Revolutionary Ride: A Bike Tour of Public Art in Chicago
September 18, 2021
10 am to 1 pm Central time
Participants will meet at Humboldt Park Boat House.
Grab a bike and pedal along as we ride through Pilsen and Humboldt Park to visit public art commemorating Latin American revolutions. This three-hour ride explores how monuments, murals, and other works of public art in Chicago memorialize and interpret the revolutionary struggles of the Americas.
The tour will make 12 stops, where tour and community leaders will explain the city’s past. Bike marshals from West Town Bikes and Biketropolis will facilitate our ride, providing overall ride safety and “interference” at strategic intersections.
The route is also available on the eAtlas app, in English and Spanish, for self-guided tours (search for Revolutionary Ride/Gira Revolucionaria).
Start
The ride starts underneath the canopy of the Humboldt Park Boathouse, 1301 North Humboldt Drive, Chicago, IL 60622. Look for a big group, and please check in when you arrive.
Schedule
- 9:00: Check-in and bike safety checks begin.
- 9:30: Mini class on bike handling, safety, and rules of the road. Required for all riders age 12 to 17; optional for others
- 10:00 – 1:00: Ride! (Please note: Ride ends in Pilsen.)
Road Rules
- Riders must be age 12 or older.
- All riders must register and sign a liability waiver; 12- to 17-year-olds must have the waiver signed by a parent or guardian. Download the waiver here, to print, sign, and bring with you.
- Bicycles must be tuned up in advance and in good working order for this ride. We recommend you take your bike out for a trial ride before arriving for this event.
- Prior to the ride, ABC (Air, Brakes, Chains) checks will be conducted by our bike marshals.
- Front and back lights are encouraged.
- Each bike should have at least one water bottle for hydration.
- All participants should be in appropriate physical condition to bike 10 to 15 miles. The support vehicle is for emergencies and not intended as a way to complete the journey because of poor conditioning or mechanical problems.
- We recommend you carry a cell phone.
A printed route map will be distributed the morning of the ride.
Need a bike?
Rent a Divvy bike from the city’s bikeshare program. The $15 Divvy ‘Day Pass’ allows for 24-hour rental for up to 3 hours each ride. A Divvy station is located at California Avenue and Division Street, Chicago, IL 60622 (map here).
Please note: This is an in-person event hosted by the Newberry Library. Following guidelines from the Chicago Department of Public Health, masks are required for all attendees, regardless of vaccination status, when the group is standing at tour stops and closer than six feet apart. In addition, we’re limiting capacity to ensure social distancing is possible. If you feel sick on the day of the event (or have been in contact with someone who is sick), please stay home.
In compliance with an emergency travel order issued by the Chicago Department of Public Health, some visitors arriving from outside Illinois must take certain safety measures when arriving in Chicago.
This program will be presented in English.
About the Tour Leaders:
Eduardo Arocho is the owner and lead guide of Paseo Boricua Tour Company. His tour experience began in 1994, as a volunteer docent at the then-Dr. Pedro Albizu Campos Museum of Puerto Rican History & Culture. In 1997 he began leading Chicago neighborhood bus tours of Wicker Park and Humboldt Park for the Chicago Cultural Center, and by 2000 he was conducting walking tours of Paseo Boricua on a regular basis. These tours became a program of the Division Street Business Development Association, which attracted students and visitors from all over the country. In 2020, he created the Paseo Boricua Tour Company to continue to share the stories and experiences of the neighborhood. Eduardo holds a Master of Science in Nonprofit Management from Spertus Institute of Jewish Studies and a Bachelor of Arts in History and Spanish Literature from Northeastern Illinois University.
Rebeca Fernandez, a trained architect from Mexico City, holds a Master of Science in Historic Preservation from the School of the Art Institute of Chicago. She founded Rework Heritage, LLC, and serves on the Board of Latinos for their bilingual “Ask an Architect” program. As a former resident of Pilsen, with a design background and a cultural connection to the community, Rebeca has a keen understanding of the place of murals in the Latino community. She has lectured and participated in panels presenting the creation of murals as a living tradition in Pilsen since the 1970s. Primarily working with Spanish-speaking communities, she discovered her passion for entrepreneurial education in nonprofit organizations. Currently, Rebeca is the Bilingual Business Advisor with Rogers Park Business Alliance, where she is committed to supporting and empowering the Latino community in Chicago from their cultural, social, and economic perspective.
Luis Tubens is co-founder of Pilsen Public Art Tours. He has given thousands of tours of the iconic murals in Chicago’s Pilsen neighborhood. For ten years, he worked for the National Museum of Mexican Art as an art educator and then worked for four years as the outreach coordinator for then-7th District Cook County Commissioner Jesús “Chuy” García, whose district covered Pilsen. He also studied under the legendary muralist Jose Guerrero. His knowledge of the murals comes from years of studying Mexican art and his relationships with community organizations and muralists.
Registration
This program is free, but the number of participants will be limited. Register now.
Gira Revolucionaria: Un recorrido en bicicleta del arte público en Chicago
18 de septiembre de 2021
10 am a 1 pm hora central
Los participantes se reunirán en Humboldt Park Boat House. Los detalles y el mapa de la ruta están por llegar.
Coja una bicicleta y prepárese para pedalear mientras recorremos Pilsen y Humboldt Park para conocer lugares que conmemoran las revoluciones latinoamericanas. Esta gira de tres horas explora monumentos, murales y otras obras de arte público que conmemoran e interpretan las luchas revolucionarias de las Américas.
El recorrido consta de 12 paradas, durante las que dirigentes de la gira y líderes comunitarios hablarán sobre el pasado de la ciudad. Los guardias ciclistas de West Town Bikes y Biketropolis nos facilitarán el recorrido, proporcionando seguridad general en el trayecto e ‘interviniendo’ en intersecciones estratégicas.
La ruta también está disponible en la aplicación eAtlas, en inglés y español, para visitas autoguiadas (buscar Revolutionary Ride o Gira Revolucionaria).
Inicio
El recorrido comienza bajo la marquesina del Humboldt Park Boathouse, 1301 N. Humboldt Drive, Chicago, IL 60622. Cuando llegue, busque un grupo grande, y por favor, regístrese.
Horario
- 9:00: Comienza el registro y las comprobaciones de seguridad de las bicicletas.
- 9:30: Mini clase sobre el manejo de la bicicleta, la seguridad y las reglas de la carretera. Obligatorio para todos los ciclistas de 12 a 17 años; opcional para los demás.
- 10:00 – 1:00: ¡Gira! (Nota: El paseo termina en Pilsen)
Reglas de circulación
- Es necesario inscribirse.
- Nivel de dificultad: moderado. La ruta comienza en Humboldt Park y termina en Pilsen, lo que supone un total de unas 8 millas con varias paradas. Si decide volver a Humboldt Park por su cuenta después, eso añadirá 5.5 millas para un total de unas 13.5 millas.
- Es obligatorio el uso de cascos para todos los ciclistas.
- Los ciclistas deben tener 12 años o más.
- Todos los ciclistas deben inscribirse y firmar una exención de responsabilidad; los jóvenes de 12 a 17 años deben tener la exención firmada por un padre o tutor. Descargue la exención aquí, para imprimir, firmar y llevarla consigo.
- Se requiere dar mantenimiento a las bicicletas con antelación y que estas estén en buen estado de funcionamiento para el paseo. Le recomendamos que ponga a prueba su bicicleta antes de llegar al evento.
- Antes de la carrera, los guardias ciclistas realizarán comprobaciones ABC (AFC en español: Aire, Frenos, Cadenas).
- Se recomienda llevar luces delanteras y traseras.
- Cada ciclista debe llevar al menos una botella de agua para hidratarse.
- Todos los participantes deben estar en condición física adecuada para pedalear de 10 a 15 millas. El vehículo de apoyo es para emergencias y no está destinado para ayudar a los asistentes a completar el recorrido debido a una mala condición o por problemas mecánicos.
- Se recomienda llevar un teléfono celular para emergencias.
Se distribuirá un mapa de la ruta impreso la mañana del viaje.
¿Necesita una bicicleta?
Alquile una bicicleta Divvy del programa de bicicletas compartidas de la ciudad. El ‘pase de un día’ de Divvy, que cuesta 15 dólares, permite alquilarla durante 24 horas para un máximo de 3 horas en cada trayecto. Hay una estación de Divvy en California Ave & Division St, Chicago, IL 60622 (mapa aquí).
Nota: Este es un evento presencial organizado por la Biblioteca Newberry. Siguiendo los lineamientos del Departamento de Salud Pública de Chicago, se requiere que los asistentes usen máscaras, independientemente del estado de vacunación, cuando el grupo haga alto en las paradas de la gira y los asistentes estén a menos de seis pies de distancia. Además, estamos limitando el cupo para garantizar el distanciamiento social. Si se siente enfermo el día del evento (o ha estado en contacto con alguien enfermo), le rogamos que se quede en casa.
En cumplimiento con la orden de viaje de emergencia emitida por el Departamento de Salud Pública de Chicago, algunos visitantes que lleguen de fuera de Illinois deberán tomar ciertas medidas de seguridad al llegar a Chicago.
Si no va a poder asistir a la gira, le rogamos que cancele su entrada utilizando el enlace que aparece a continuación, para liberar su entrada y que otra persona pueda asistir.
Este programa se presentará en inglés
Sobre los líderes de la gira:
Eduardo Arocho es el propietario y guía principal de Paseo Boricua Tour Company. Su experiencia en giras comenzó en 1994, como docente voluntario en el entonces Museo de Historia y Cultura Puertorriqueña Dr. Pedro Albizu Campos. En 1997 empezó a dirigir recorridos en autobús por los barrios de Chicago de Wicker Park y Humboldt Park para el Centro Cultural de Chicago, y en el año 2000 ya dirigía regularmente recorridos a pie por el Paseo Boricua. Estos recorridos se convirtieron en un programa de la Asociación de Desarrollo Comercial de la Calle Division, que atrajo a estudiantes y visitantes de todo el país. En 2020, Eduardo creó la Compañía de Recorridos del Paseo Boricua para seguir compartiendo las historias y experiencias del barrio. Eduardo tiene una maestría en Ciencias en Administración no Lucrativa por el Spertus Institute of Jewish Studies y una licenciatura en Historia y Literatura Española por la Universidad Northeastern Illinois.
Rebeca Fernández, arquitecta formada en la Ciudad de México, tiene una maestría en Conservación Histórica por la Escuela del Instituto de Arte de Chicago. Fundó Rework Heritage, LLC, y forma parte de la Junta de Arquitectos Latinos para su programa bilingüe “Pregunte a un arquitecto”. Debido a su formación en diseño y los nexos culturales que mantiene con la comunidad y como residente de Pilsen desde hace mucho tiempo, Rebeca tiene un conocimiento profundo sobre la importancia de los murales en la comunidad latina. Ha dado conferencias y participado en paneles que presentan la creación de murales como una tradición viva en Pilsen desde la década de 1970. Trabajando principalmente con comunidades de habla hispana, descubrió su pasión por la educación empresarial en organizaciones sin ánimo de lucro. Actualmente, Rebeca es la asesora empresarial bilingüe de Rogers Park Business Alliance, donde se compromete a apoyar y potenciar a la comunidad latina de Chicago desde su contexto cultural, social y económico.
Luis Tubens es cofundador de Pilsen Public Art Tours. Ha realizado miles de visitas guiadas a los emblemáticos murales del barrio de Pilsen, en Chicago. Durante diez años, trabajó para el Museo Nacional de Arte Mexicano como educador de arte y luego trabajó durante cuatro años como coordinador de difusión y proyección exterior para el entonces comisionado del séptimo distrito del condado de Cook, Jesús “Chuy” García, cuyo distrito abarcaba Pilsen. También estudió con el legendario muralista José Guerrero. Su conocimiento de los murales proviene de años de estudio del arte mexicano y de sus relaciones con organizaciones comunitarias y muralistas.
Inscripción
Este programa es gratuito, pero el número de participantes será limitado. Inscríbase en este programa.