Newberry Resources/
Recursos de Newberry

The Newberry acquired the items in the library collection in good faith from what were believed to be their proper owners. Yet we also acknowledge the long history of removal of cultural heritage from Latin America, and particularly from Indigenous peoples, to colonizing nations and institutions. Such removals sometimes occurred through pillage, theft, coercion, exploitative purchase, and other inappropriate means. We recognize this historical context and seek to build reciprocal relationships with the communities from which these items and the knowledge they carry came.

Newberry adquirió materiales de buena fe de los que se creía que eran sus verdaderos propietarios. Sin embargo, también reconocemos la larga historia de sustracción de patrimionio cultural de América Latina, y en particular de los pueblos Indígenas, por las naciones e instituciones colonizadoras. Estas adquisiciones se produjeron a veces mediante el saqueo, el robo, la coacción, la compra con fines de explotación, y otros medios impropios. Tomando en cuenta este contexto histórico, nos esforzamos por construir relaciones recíprocas con las comunidades de las que proceden estos objetos y los conocimientos relacinados con ellos.