.MTE1OQ.ODYwMTg

Schönes, aber furchtbar heisses Wetter. Baby wohler, aber Mama den ganzen Tag krank gelegen. Vormittag Dr. Bluthardt und Dr. Stewart hier. Zum Mittagessen wir allein. Nachmittag ruhig zu Hause. Arthur den ganzen Tag gezeichnet. Nachmittag Herr Eber lein und Arthur gekommen, ein Stünddchen geblieben. Abends, Frl. (fräulein) Gustchen mit ihrer Schwagerin und Neffen heir. Mit Arthur & Walter Karten gespielt. Früh zu Bett.

Beautiful, but terribly hot weather. Baby better, but Mama was sick the whole day. This morning, Dr. Buthardt and Dr. Stewart here. We were alone for lunch. This afternoon quiet at home. Arthur marked? lined? the whole day. This afternoon Mr. Eber ? and Arthur came and stayed for an hour. In the evening, Miss Gustchen was here with her sister-in-law and nephew. Played cards with Arthur and Walter. Early to bed.