.MTE1MA.ODE1NzI

printed letterhead: Editorial Rooms of the Illinois Staats-Zeitung. Hermann Raster, Editor-in-Chief. printed: Chicago, 1. August printed: 1889 4 Uhr N M Liebe Tochter Deinen Brief habe ich so eben erhalten; – es wird ja nun für dieses Jahr wohl der letzte aus Elkhart sein. Es freut mich sehr, daß es Euch diesmal so gut gefallen hat; – wenn nun auch die Wirkung auf Eure Gesundheit günstig gewesen ist, ist ja Alles in Ordnung. Über meine Gesundheit braucht Ihr Euch keine Sorge zu machen; die ist bis auf gelegentliches Rückenweh, all right. – Nun möchte ich nur noch bestimmt wissen, ob Ihr am Samstag gerade durch fahrt, so daß Ihr um 1.15 N.M. hier sein könnt, oder in Milwaukee bleibt und erst am Abend kommt, wozu ich nicht rathe. – Es ist am besten wenn Ihr uns am Freitag telegraphiert, damit Sophie sich mit dem Essen einrichten kann. Auf baldiges Wiedersehen HR.