.MTE1MA.ODE1MzM

Chicago, 7. August 1871 Meine liebe Schwiegermutter Bei Empfang dieser Zeilen werden Sie wohl schon meine Schwester Sophie und Mathilde bei sich in Dessau haben und beide werden durch ihre mündlichen Mittheilungen viele Briefe ersetzen. Mit hat die Reise nach New York und die dadurch bewirkte Anhäufung zu erledigender Geschäfte [[deleted: kau[m]]] nur wenig Zeit übrig gelassen und ich kann daher nur die früheren Besprechungen in Betreff Mathildes kurz ergänzen. Sie bringt einen Creditbrief mit welchen ich aufihren eigenen Namen habe ausstellen lassen müssen, weil es nothwendig ist, daß die Namensuntershcrift deleted: von dessen deleted: zu für werden der Brief ausgestellt ist, vom Aussteller an den betr. Banker behufs Legitimation eingesandt wird, und ioch unter keinem von Ihren Briefen eine vollständige Unterschrift (Vor- und Zunamen) fand, die ich hätte ausschreiben können. Die Form des Creditbriefs habe ich der des Wechsels vorgezogen, weil ich dadurch für meine in den letzten Wochen arg zugerichtete Kasse eine Erholungsfrist von 6 bis 8 Wochen gewinne. – Was ich nun wünsche, wäre, daß so weit es möglich ist, Sie die benöthigten Gelder in mäßigen Beträgen, von 50 bis 100 Thaler