.MTE1MA.ODE4NDE

7) 1881

Editorial Rooms of the Illinois Staats = Zeitung. Hermann Raster, Editor-in-Chief.

Chicago, Montag, 25 Juli 1881 Abends halb 11 Uhr (in Dessau Dienstag, 26. Juli, Morgens 4 Uhr)

Mein liebes Weib

Die Zeit schleicht mir mit bleiernen Füßen dahin. Während Du Dich in Deutschland seit vier oder fünf Tagen in einer Fülle neuer frischer Eindrücke bewegst, den traurigen letzten Winter nur noch als eine böse, Ferne Erinnerung ansiehst und Dich theils angenehm sentimentalisirst, theils belustigst und erheiterst (was ich Dir Alles von ganzem Herzen gönne) bewege ich mich hier im trostlosesten Einerlei und in einer Vereinsamung, welche durch die Kinder nur wenig gemildert werden kann. Denn was kann ich mir mit ihnen mittheilen? Gestern, am Sonntag, fuhr ich mit ihnen um 2 Uhr bei herrlichem Wetter (19° R) aus. Zuerst nach demselben Bahnhof, von welchem wir am 5. Juli abgereist, um die Frau Peschka, die von einer erfolgreichen Conzert "Tournée" in Milwaukee kam, und gleich mit dem 3.30 Schnellzug nach New York weiterfuhr, zu begrüßen, resp. mich von ihr zu verabschieden. Nur Ziegfeld und seine Frau waren außerdem da. Ich habe der Frau P. viele Grüße an Dich mitgegeben, falls sie mit Dir in Ems, Schlangenbad, oder sonstwo zusammentreffen sollte. Es ist eine sehr liebenswürdige Frau. - Nachdem führen wir nach Bauers Pavillon, wo Liesegang sowohl Nachmittags als Abends Conzerte giebt. Den Kindern war es ein hoher Genuß, dort überall umherzulaufen und kein geringer Grund zum Stolz, daß ihr Mann ihnen auch Zutritt durch die Musikantenthür auf