.MTE1MA.ODE4MjA

Strauss, Kupfer & Co., Importers, 76 & 78 Leonard Street,

New York, 11. Juli 1881

1) 1881

Mein geliebtes Weib Während ich mich hier auf ? Office hinsetze, um Dir zu schreiben, bist Du mindestens schon 600 Meilen von hier entfernt und hast hoffentlich das Schlimmste der Seekrankheit hinter Dir. Wenn das der Fall ist, werden wohl auch die krankhaft nervösen Stimmungen, welchen Du Dich, zu Deinem eigenen Schaden, so gern überlässest, den beruhigenden Einwirkungen einer neuen, heitern und anregenden Umgebung gewichen sein. Wenn ich nicht, im Einklang mit allen Deinen Ärzten, die entschiedene Überzeugung hegte, daß eine Reise nach Europa gerade in der Form, wie Du sie machst, daß sicherste Mittel ist, um Dir zu normalem Körper= und Gemüthszustande zu verhelfen, würde ich sie ganz gewiß nicht gestattet haben. Daß für mich selbst das Opfer dabei weit größer ist, als für Dich, habe ich Dir so viel wie möglich zu verbergen gesucht und Du hast mir dadurch, daß Du die Reise immer nur vom Standpunkt Deiner flüchtigem Gemüthswallungen betrachtest, die Sache leicht gemacht.