.MTE1MA.ODE2NDE

die Seeluft drüben von der hiesigen nicht grundverschieden ist, verschlimmert sie alle Arten an Lungenkrankheiten, sowohl akute, wie die Deinige, als chronische.

Ich schreibe Dir die vorliegenden Zeilen inmitten eines Chaos von noch ungeordneten Briefen, Papieren, Möbeln, Kleidern pp.; ich bin nämlich erst gestern "gemuwt", wie der deutsche Amerikaner sagt (moved), d. h. umgezogen in eine andere Wohnung. Und zwar diesmal gleich radikal, fort aus New York nach der durch den East River (Long Island Sund) davon getrennten Stadt Williamsburg. In New York sind die Miethen trotz Krisis u. Allem unerschwinglich theuer. Hier zahle ich jetzt für ein gutes, massives (nach Dessauischen Begriffen sogar elegantes) dreistöckiges Haus, 13 Räumlichkeiten enthaltend, und mit herrlicher Aussicht auf die Bay 250 Dollars jährlich.i In New York würde dasselbe Haus mindestens 500 bis 600 Doll. kosten. Die Verbindung zwischen beiden Städten wird durch Dampfboote erhalten, die von 5 zu 5 Minuten den 1/4 Stunde breiten Strom kreuzen.