.MTE1MA.ODE5MTg

27)

Editorial Rooms of the Illinois Staats = Zeitung Hermann Raster, Editor-in-Chief.

Chicago, Freitag 16. Sptbr 1881

Liebste Grethe

So eben (10 Uhr N. ?) erhalte ich erst Dein Telegramm aus Heidelberg, 15. Sptbr, obschon es bereits gestern Abend hier eingetroffen ist. Allein die elenden Kerle von Telegraphisten, die gerade den Namen versungen, hatten aus Raster Rauter gemacht; daher die Verzögerung, die mich nun auch verhindert, zu antworten, denn bis zum Eintreffen meines Telegramms wärest Du schon von Heidelberg fort.

Überdies hätte ich auch Nichts zu melden, als was ich Dir vor vier Tagen telegraphirte (hoffentlich hast Du das Raster Dessau adressirte Telegramm vom 12. erhalten), nämlich daß hier Alles gut geht. - Gestern (Donnerstag) hatten wir hier den ersten andauernden Regen.