.MTE1MA.ODE3MjM

Fräulein Simpson kennen Sie noch von Dessau her als ein sehr liebenswürdiges Mädchen. Sie wird, vielleicht schon binnen sechs Monaten, eine ebenso liebenswürdige Frau sein: Die kleine Ida Simpson ist ein kleines nettes Ding, Just von der Größe unsrer Mathilde, der sie auch gleich unbekannterweise ein Andenken mitgegeben hat und zu welcher ich sie eingeladen habe. -

Unserer drei Kisten wurden von Hrn Barba an Bord gesendet und da ich vorher mit A. Bolten gesprochen hatte, wurden sie angenommen, [daß] ohne daß mir irgend welche Überfracht berechnet worden wäre, - eine Ersparniß von einigen 20 Thalern. - Drüben werden mir bei der Erledigung der Zollfragen einige mit solchen Dingen erfahrene Mitpassagiere mit Rath und That zur Hand gehen.

Und somit glaube ich von allen Dingen Bericht erstattet zu haben, über die zu berichten ist. Die schlechte Ausstattung des Briefes müssen Sie mit der Unbequemlichkeit der Schreibvorrichtungen entschuldigen

Gretchen sendet tausend Grüße u. Küsse an Sie und alle ihre Lieben; ich wage nur die ersteren zu senden, die aber auch aus vollem warmen Herzen, als dessen Wärmemesser ich diesen businesslike Brief nicht anzusehen bitte. Den nächsten Brief aus New York.