.MTE1MA.ODE2Nzk

Editorial Rooms of the Illinois Staats = Zeitung Hermann Raster, Editor-in-Chief

Chicago, 4. April 1882

Mein lieber Junge

Nur noch einige Tage und wir werden Dich, hoffentlich gesund und munter, bei uns sehen. Wir alle freuen uns sehr darauf und Du hoffentlich auch.

Ich lege Dir 3 Dollars für die Reise ein. Du wirst natürlich ein half - fare ticket ($1.40 oder $1.50) bekommen. Wenn Du den Nachmittags 4 1/4 Uhr Zug benutzt, so gehst Du in den parlorcar und zahlst für den Stuhl 35 Cents. - Den Koffer oder Korb nach dem Bahnhofe zu bringen wird 50 Cents kosten, so daß Dir 65 Cents für Zehrung