.MTE1MA.ODE4NDU

8) 1881

Editorial Rooms of the Illinois Staats = Zeitung. Hermann Raster, Editor in Chief.

Chicago, 28. Juli 1881

"Schon wieder!" wirst Du vielleicht verdrießlich ausrufen, wenn Du diesen Brief empfängst. Denn dann bist Du schon beinahe vier Wochen in Deutschland, und hast schon eine Menge angenehmer neuer Bekanntschaften gemacht und ein Brief aus Chicago ist Dir möglicherweise so unwillkommen, wie das Zupfen am Kleide, wenn Du in munterer Gesellschaft warst und ich Dich darauf aufmerksam machte, daß die Kutsche schon lange warte.

Indessen wenn es Dir kein heftiges Bedürfniß mehr ist, Briefe zu empfangen so ist es mir eins, sie zu schreiben. Ist es doch die einzige Unterhaltung, die ich Abends habe. Und als Ersatz für mündliche Unterhaltung mit Dir hat es wenigstens den Vortheil, daß Du mir nicht sogleich ins Wort fallen kannst, ehe ich nur die Hälfte von dem gesagt habe, was ich sagen wollte.

Es ist doch ein unbeschreiblich peinliches Gefühl, so außerhalb jeder Möglichkeit eines unmittelbaren Gedanken= oder Meinungen=Austausches zu stehen. Denn ein Zwiegespräch, in welchem man frühestens in fünf Wochen Antwort erhalten kann, ist keins mehr, sondern nur eine Reihe von Selbstgesprächen. Lange ehe der Schreiber eines Briefes die Antwort erhalten kann, hat er die besonderen Stimmungen, in welchen er ihn schrieb, längst vergessen, so daß er sich in die Antwort kaum mehr hineinfinden kann. So wird es mir mit meinen Briefen an Dich, oder auch Dir mit Deinen an mich ergehen. Besonders wenn Du ebenso fleißig schreiben solltest, wie ich bisher. Da werden wir (namentlich wenn noch Telegramme dazwischen kommen) uns ganz verheddern