Talk:.Nw.NzA2: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[Nb: less of a translation and more of a modernization] | [Nb: less of a translation and more of a modernization and clarification] | ||
Peace was made between Spain and | Peace was made between Spain and | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
just [as] the last war of their conquest began. | just [as] the last war of their conquest began. | ||
At Sebastian's battle in Africa, there | At Sebastian's battle in Africa, there died 3 kings, | ||
Maluco of a natural infirmity, Sebastian Slain, and Mahumed drowned. | Maluco of a natural infirmity, Sebastian Slain, and Mahumed drowned. | ||
[Nb: Battle of the 3 Kings, Aug | [Nb: Battle of the 3 Kings, Aug 1578] | ||
Kings of Portugall in 2 years | |||
Sebastian Henry | Sebastian Henry | ||
Governour [crossed out: Henr] Antonio | Governour [crossed out: Henr] Antonio | ||
Revision as of 06:13, 18 July 2017
[Nb: less of a translation and more of a modernization and clarification]
Peace was made between Spain and Portugal 102 years, at which time just [as] the last war of their conquest began.
At Sebastian's battle in Africa, there died 3 kings, Maluco of a natural infirmity, Sebastian Slain, and Mahumed drowned. [Nb: Battle of the 3 Kings, Aug 1578]
Kings of Portugall in 2 years Sebastian Henry Governour [crossed out: Henr] Antonio Philip.
Men could not abide.
Humpfrey Larder must pisse at playinge on a bagpipe. Sr Wilm Gorges to have the dore fastend upon him.
Bridgma[n] to see a Whitinge Mr Blewet, dogs to gnaw a boane. Tho, Gawayn biting of cloth. Lady Heneage Smell of Roses Antony Mayny of Kent a Should[er] of Mutton
Buchanus could not Speake ridinge. Mr Broughto[n] a brest of mutton. Cap Swan. a pigs head. Mis Heale see gape. gape too. Sr Ric. Grienvile a frog. Mr Jo. Hart a mouse John Will[ia]ms See a tap run[n]inge must pisse. Virgo Slauina conspectus lily Germanicus crowing of a cock.
[column 2] 4 queenes Cozen Germans of ye home of Forn at o[ne] time.
Catherine of Navar. Germayne of Castile & Arago[n] Anne of Fraunce Anne of Boem [Bohemia] and Hungary.
Cleon [crossed out: Delius], [Crossed out: e, making his 2nd attempt Deulius] Daulius never drined plutarch.
Mr bell. Sr W[i]ll[ia]m Peters Survayor never deramed till the night before his death. Sr Fard. Gorges & my Ladyes report.
J Friderick D. of Saxony taken ye Same day and howre 20 years after his father of ye Same name. Propell. 2 vol. 312.
Innocent 18. crowned 3 Emp[er]ors wthin 4 yeares.
After Rodorick rayned in Spayne 25 Kinges in 20 years. Rod Sautius 1 Tom. fol 328.
A prophesy of Christ. Id 369. Serpentes through coulde came into the Kinges campe. Marin Siculus lib 16 fol 922.
At Gieraci in Italy they See the Rayne bowe once da day
De Urbibus 225.
At Rhodes they see the ☉. [sun] 246.
Of the yeare 88 accidentes See Sr Chr. Haydon fol 205.