.Nw.NjU1: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 47: Line 47:
red with the Latin, and what words
red with the Latin, and what words
this hath more then that See
this hath more then that See
[T?]ul. scal. Eple on [Meptus] ./
[I?]ul. scal. Epte on [Mephis] ./


factio and factiosus [ho?sta]
factio and factiosus honesta
vocabula imitio [?]:
vocabula initio /[c niphries?]:
Aduocatus daturns patrocinu
Aduocatus daturns patrociniu'
in vocatus prastaturus auxiliu
in? vocatus praestaturus auxiliu'
Euocatus praebiturus obsequiu
Euocatus praebiturus obsequiu'


Those of Mulaca in ye East
Those of Mulaca in ye East

Revision as of 02:44, 4 July 2017

Verba [Column 1] Verborii Amphibologia Qobar masculum significat et memoriam quod decepit Saul ni Amalech phos homine et Lume qd decepit cultores Sa= turnalui

At Sienna the best Italia Spoken, and the contry people speake as well as ye [crossed out: Italians] Citizens.

Defective wordes in Irish . knaue. Cornish . Tye. Greeke . Ineptis basto ^porcus^ capris verbex English . Emulus. French . stande.

Like languages Spanish Porticghese English Scottish Hye dutch Flemmish Cornish Welsh Brittish Attick Dorick Ebrew Syri^a^ck Caldey Latin Italia

Tongues Greeke Copious Latin Exquisite Italian pleasant Spanish maiestical French delicate Dutch manly Hebrew Significant English dogged. Sack. Ide' Hebraice' Grece' Latine' Italice' Gallice', Ger- manice' fluglice' ./

[Column 2] Hebrew tongue hath rootes 1758 For disprayse of ye Greeke Compa= red with the Latin, and what words this hath more then that See [I?]ul. scal. Epte on [Mephis] ./

factio and factiosus honesta vocabula initio /[c niphries?]: Aduocatus daturns patrociniu' in? vocatus praestaturus auxiliu' Euocatus praebiturus obsequiu'

Those of Mulaca in ye East Indyes, made a true speeche of wordes picked from diuers languages . Hugonis Dutch .S1.

Sustineamus. Sus. inea. mus.

Hebrues say Male mara. Cananites Mara male French bread white. English white bread.

Conscientia [crossed out: two letters] Scientia ent[ia?] [L?]aurent. balla. Equerius pro a Horseman.

Venetians answer to Sauoy for his title to Ca[n?]dy Caelum Caeli Dno terra autem dedit filiis hominu Hist. Sauoy. fo. 248 ./

A Joue. principui . [?] vowells . [crossed out: letter] Joue. No ware in Hebrw Greek or Latin for ye load stone ./


Cananites mana male.