.NQ.Mjg4: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[note: while for the most part I'm not updating the transcription here as I will leave that for someone more qualified, I believe that the transcription here is confusing the "e"s in the handwriting for "i"s. I did make the change to "Deus" from "Dios" though there appear to be a lot of "et"s ("and") written as "it." This may confuse translation.]
[note: while for the most part I'm not updating the transcription here as I will leave that for someone more qualified, I believe that the transcription here is confusing the "e"s in the handwriting for "i"s. I did make the change to "Deus" from "Dios" though there appear to be a lot of "et"s ("and") written as "it." This may confuse translation.]  


[?it] vt mi rigat, Supra mi sit vt me muniat  
{I've attempted to correct this! M}
[?n] Semper sit, vt aufirat a me omnt paenam  
 
[?se] mortis. Qui cum patri it Spu.[superscript: u.] sancto iruit
[...it] vt me regat, Supra me sit vt me muniat,
[?nat] [trimvnus?] dius pir amma sicula siculoni,  
[...n] Semper sit, ut aufirat a me omne paenam  
[?n] __________________________________
[...ae] mortis. Qui cum patre et Sp[superscript: u.] sancto vivit
[?us] Nazarenus Rin Judioru, titulus
[...nat] trin vnus deus per amma secula seculoni,  
[?phalis], filius Mariae virginnis, qui erat, qui est  
[...n] __________________________________
[?per] irit [Alpha] et [Omega]. Deus it homo, principiu  
[...us] Nazarenus Rex Judeoru, Titulus
[?is], qui virit in hune mundum, in honori Dir
[...phalis], filius Mariae virginis, qui erat, qui est  
[?ia] liboratiorim [Feihiet?] fuemaiu gintris. ET
[...per] erit [Alpha] et [Omega]. Deus it homo, principiu  
[?ir] eum misit manum quia nonou vinirat hora  
[...is], qui verit in hune mundum, in honore Dei
[?einde] Jesus siuns omma qua vintura erant  
[...ia] liberationem [seihiet?] humani gentris. Et
[?im], processit et [dnicit?] illis 'quim queritis'.  
[...ir] eum misit manum quia nondu venerat hora  
[?runt] Jesum Nazarenu, Dixit ris Jesus, Ego su.  
[...einde] Jesus sciens omnia quae ventura erant  
[?] et Judas qui ire tradibat cum ipsis, it irgo
[...m], processit et dixit illis. 'quem quaeritis'.  
[?is] Jesus Ego sum, abierunt [ntorfum?] it
[...runt] Jesum Nazarenu, Dixit eis Jesus, Ego su.  
[?it] ni tirra, Jtirum autim intirrogaiut ios  
[...?] et Judas qui ire tradebat cum ipsis, ut ergo
[?aeritis. Hlli autim dixirunt Jesu Nazarinum
[...is] Jesus Ego sum, abierunt [?] sum et
[?t] Jesus guia Ego su, si trgo mi quaeirtis, Sinite
[...it] in terra, Iterum autem interrogavit eos  
[?]. Oh Duleis Jesu, sit mifi ista nivocatio
[...aeritis]. Illi autem dixerunt Jesu Nazarenum
[? irum tuoru commimoratis contra omis mies  
[...t] Jesus guia Ego su, si ergo me quaeritis, Finite
aetirna protietio, Amen ___________________
[...]. Oh Dulcis Jesu, sit mihi ista invocatio
[...irum] tuoru commemoratis contra omnes mies  
aetirna protectio, Amen ___________________

Latest revision as of 17:04, 19 July 2017

[note: while for the most part I'm not updating the transcription here as I will leave that for someone more qualified, I believe that the transcription here is confusing the "e"s in the handwriting for "i"s. I did make the change to "Deus" from "Dios" though there appear to be a lot of "et"s ("and") written as "it." This may confuse translation.]

{I've attempted to correct this! M}

[...it] vt me regat, Supra me sit vt me muniat, [...n] Semper sit, ut aufirat a me omne paenam [...ae] mortis. Qui cum patre et Sp[superscript: u.] sancto vivit [...nat] trin vnus deus per amma secula seculoni, [...n] __________________________________ [...us] Nazarenus Rex Judeoru, Titulus [...phalis], filius Mariae virginis, qui erat, qui est [...per] erit [Alpha] et [Omega]. Deus it homo, principiu [...is], qui verit in hune mundum, in honore Dei [...ia] liberationem [seihiet?] humani gentris. Et [...ir] eum misit manum quia nondu venerat hora [...einde] Jesus sciens omnia quae ventura erant [...m], processit et dixit illis. 'quem quaeritis'. [...runt] Jesum Nazarenu, Dixit eis Jesus, Ego su. [...?] et Judas qui ire tradebat cum ipsis, ut ergo [...is] Jesus Ego sum, abierunt [?] sum et [...it] in terra, Iterum autem interrogavit eos [...aeritis]. Illi autem dixerunt Jesu Nazarenum [...t] Jesus guia Ego su, si ergo me quaeritis, Finite [...]. Oh Dulcis Jesu, sit mihi ista invocatio [...irum] tuoru commemoratis contra omnes mies aetirna protectio, Amen ___________________