.MTE1MA.ODE5Mzg: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 12: Line 12:
wäre es vielleicht hübscher, wenn ich Euch hier einen recht  
wäre es vielleicht hübscher, wenn ich Euch hier einen recht  
behaglichen, würdigen Empfang bereiten könnte. Du würdest Dich
behaglichen, würdigen Empfang bereiten könnte. Du würdest Dich
dann eher homelike
dann eher homelike fühlen, als wenn wir alle drei
verraucht, bestäubt und beschmutzt hier zugleich ankommen, wie es
1873 geschah.

Revision as of 10:38, 20 November 2022

hier den Abfahrtstag und den vermuthlichen Ankunftstag erfahren kann. - Daß ich Euch in New York abhole wäre wohl kaum für den Fall nöthig, daß Deuster direct von N. Y. nach Washington reist; denn in diesem Falle könnte Brünn Dir mit der Gepäckbesorgung (das Einzige, wozu Du der Hülfe bedarfst) behülflich sein. Ich mußte, um Dich abzuholen, so reisen, daß ich mindestens 10 Tage nach Deiner Abfahrt von Hamburg in N. Y. wäre und mich dann möglicherweise 2, 3, 4 Tage dort umhertreiben, um der Ankunft des Dampfers aufzulauern. - Wenn das nun sein muß, wird es natürlich geschehen; sonst aber wäre es vielleicht hübscher, wenn ich Euch hier einen recht behaglichen, würdigen Empfang bereiten könnte. Du würdest Dich dann eher homelike fühlen, als wenn wir alle drei verraucht, bestäubt und beschmutzt hier zugleich ankommen, wie es 1873 geschah.