.MTE1MA.ODE5MzA: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 11: Line 11:
aber Deuster erst Mitte oder in der zweiten  
aber Deuster erst Mitte oder in der zweiten  
Hälfte des November zurück zu sein erwartete,
Hälfte des November zurück zu sein erwartete,
so vermuthe ich,
so vermuthe ich, daß sich die obigen Worte
auf Deine Abfahrt von Hamburg beziehen.

Revision as of 10:23, 18 November 2022

Genfer See ist danach sehr kurz gewesen; ich will hoffen, daß er Dir gut bekommen ist, was Dein "well" vermuthen läßt. - Leider verstehe ich nicht ob "Return with Deuster Hamburg beginning Novemb" bedeuten soll, daß Du Anfangs November von drüben abfahren, oder schon in Amerika anzukommen gedenkst. - In dem letzteren Falle würde leider mein Creditbrief zu spät kommen, um Dir noch zu nutzen. - Da aber Deuster erst Mitte oder in der zweiten Hälfte des November zurück zu sein erwartete, so vermuthe ich, daß sich die obigen Worte auf Deine Abfahrt von Hamburg beziehen.