.MTE1MA.ODE4Mjk

6)

werde dick und fett und komme mir schließlich als eine gesunde, kräftige, brave Frau wieder

Den Eddy aber laß mir dann in Deutschland, wenn Du die aufrichtige Überzeugung gewinnst, daß er drüben mehr und Besseres lernen kann und wird, als hier. Denn nur dann ist es der Mühe werth, ihn aus dem heimathlichen amerikanischen Boden zu reißen, aus welchem er erwachsen ist. - Wenn an ihm Deutschland nichts Besseres bewirken könnte, als ihn zu einem dünnen grünen Jungen zu machen, deren uns hier so viele zur Last fallen, dann wäre es weit besser, ihn hier fertig zu erziehen.

Doch genug; alle diese Dinge lassen sich an Ort und Stelle besser beurtheilen; und in dem Augenblicke, da Du diese Zeilen liesest, haben Deine Gedanken vielleicht schon längst ganz andere Bahnen eingeschlagen. - Darum zum Schluß nur noch etwas Praktisches, was ich Dir noch in New York hatte sagen wollen, aber leider vergessen hatte. Nämlich dies: Ein Pf. Sterling (?) ist in Deutschland rund 20 2/5 Mark werth. Wenn Du auf Deinen Creditbrief aus England ziehst, so solltest Du für jedes Pfund mindestens 20 Mark 20 Pf. erhalten. Was Du weniger erhältst, ist - Schwindel. Aber es sollte mich gar nicht wundern, wenn man Dir sogar 19 8/10 oder gar 10 6/10 Mark für das Pfund ? anböte, das 20 4/10 werth ist. - Da habe nun gefälligst die Augen offen, laß Dich nicht verblüffen