.MTE1MA.ODE4MDU

10)

Editorial Rooms of the Illinois Staats - Zeitung, Hermann Raster, Editor-in-Chief.

Chicago, 18. Juli 1878 8.15 Morgens

Meine liebste beste Grethe

Das war gestern hier ein entsetzlicher Tag, an dem man sich wie auf einem Schlachtfeld fühlen konnte. Bis Mitternacht waren allein auf der Polizei 25 durch Sonnenstich verursachte Todesfälle angezeigt, heute früh aber finde ich außerdem mehrere unter unsern Todesanzeigen. Darunter auch den 32jährigen Sohn unsres Nachbarn Lutz?! Da kann man wohl, wenn man so beleibt und schwer ist, wie ich, auf sehr ernst Gedanken kommen. Gegenüber so schrecklichen Dingen verliert doch der Jammer über bloß eingebildetes Unglück sehr an Werth. Immerhin beunruhigt mich in Etwas, was Du über Eddies Gesichtsschwellungen schreibst: leider hat Dr. Lee noch immer Nichts von sich hören lassen und

top of page; written upside down: Seit ich den Brief zu schreiben angefangen habe, ist ein merklich kühler Luftzug eingetreten und der Himmel bewölkt sich. Hoffentlich erweist sich dieser Umschlag als dauernd. Es wird Höhe Zeit. Denn wenn der heutige Tag so heiß würde, wie der gestrige, müsste er furchtbares Unheil anrichten /top of page; written upside down