.MTE1MA.ODE3NzI

Editorial Rooms Illinois Staats - Zeitung, No. 104 Madison Street.

H. Raster, Editor-in-Chief

Chicago, Ill., ......... 187 .

Fürs Erste würde ich sie bitten mir [genau] ungefähr die Auslagen zu berechnen, nebst Arbeitslohn, doch den wird mein geliebtes Schwesterchen wohl mir zu bestimmen übrig lassen, da sie weiß, daß sie dann nicht zu kurz kommen wird. Ferner würde ich dann zwei Fußbänkchen, nebst Kissen, natürlich neugemacht, sehr gebrauchen können und ärgere mich, daß ich die rothen nicht mehr mitnehmen konnte, da sie jetzt die Farbe zu unserem Parlor passend hatten. Ich schreibe darum so früh davon, damit Du Dir Alles berechnen und ich Dir dann, freilich erst nach Weihnachten, da meine Kasse sehr geschmolzen und erst einer Erholung bedarf, die Auslagen übersenden kann, da ich wohl weiß, daß Ihr dies nicht verausgaben könnt. Ich hoffe, Du bist nicht böse über die Zumuthung, mein Muttchen, Du weißt ja ich meine es so gut, ich kenne ja nichts Lieberes, nichts Besseres auf der Welt, als Euch und meine ganze theure Familie. Du freust Dich ja auch, wenn Alles hübsch aussieht bei uns und es ist dann die Idee der Verwirklichung unserer Jugendträume, die darauf hinausgingen Alles zu besticken, was nur irgend Raum dazu bot.

top of page; written upside down: Mein liebes Trudchen schicke mir doch genau