.MTE1MA.ODE3NjY

Chicago, 4. April 1870

Liebe Mama

Vorgestern ist die Kiste in bestem Zustande hier angelangt und ausgepackt worden. Bei Gretchens Unerfahrenheit in dergleichen Sachen wird sie nun in diesen Tagen mit Hülfe der vielerfahrenen Frau Lutz, welche seit 12 Jahren durchschnittlich aller anderthalb Jahre in der Lage ist, wie Gretchen jetzt, ? Musterung und Ergänzung vornehmen. Ich glaube, es wird von Leinensachen Alles aufs reichlichste vorhanden sein und was an Flannel nothwendig ist, wird leicht beschafft werden. Gretchen ist getrosten Muthes, munter und aufgeweckt und wird sich als Mutterchen allerliebst machen.

Für Mathilde war die Entdeckung der Puppe in der Kiste ein großes Fest. Die närrische ? spielt mit Puppen noch mit der intensiven unbefangenen Freude eines sechsjährigen Mädchens, während sie gleich darauf englische Aufsätze über den "Einfluß der Seeschiffahrt auf die Cultur der Völker" schreibt, oder sich in der Physik die Lehre vom Hebel u. der Schraube einpaukt, oder Geologie von Amerika studirt. Sie macht sich recht brav, wenn auch hie u. da ihre durch Gretchens Liebenswürdigkeit noch gesteigerte ausgelassene Leichtigkeit etwas über die Stränge schlägt. Das Laster des Küssens cultivirt sie mit großer Energie an uns allen dreien, doch findet sie die willigste und allezeit bereite Abnehmerin an Gretchen. - Gretchen hat gestern ihren großen

top of page: written upside down: Vielleicht, wenn Anfangs Mai das Wetter gut sein sollte, Wagen wir vor Thoreschluß noch einen kleinen Ausflug nach Milwaukee