.MTE1MA.ODE3MzE

Chicago 31/8 1869 No 2

Meine lieben Theuren!

Vorerst, meine Geliebten, hätte ich Euch noch einen langen Brief über meinen Aufenthalt in New - York zu senden, der bereits angefangen in meinem Kommodenkasten liegt, allein vor allen Dingen will ich Euch von meiner Ankunft hier und dem lieben Heim, das ich gefunden, berichten. Nachdem wir im Eisenbahnwagen, dessen bequeme und elegante Einrichtung meine Erwartung viel übertroffen, beinah zwei Tage herumgeschüttelt worden, langten wir am Montag d. 30ten hier an und würden am Bahnhofe, sowohl von dem Herrn Häsing und Sohn, als auch von Herrn Schläger, meiner Schwägerin Sophie und unserer lieben Mathilde auf's Herzlichste empfangen, mit einem wahren Blumenregen, in Form der schönsten Bouquets, deren arrangement wirklich bewundernswerth ist, ebenso wie in New - York, wo kein Tag verging, an dem mein Mann mir

top of page; written upside down: Tante Lenchen, Grethchen F. Lischen, Kurt, Hannchen, Luise, Amalie und Allen, Allen, die nach mir fragen tausend Grüße. Auch Mathilde läßt grüßen /top of page; written upside down