.MTE1MA.ODE1MTk

Chicago, 8. Mai 1870

Allen meinen lieben Verwandten, die sich auf so freundliche Weise meines Geburtstages erinnert haben, dem Vater, der Mama und der lieben Gertrude, vor allen Dingen den herzlichsten Dank. Die Glückwünsche trafen schon am deleted: 2. 3. Mai ein und zwar erhielt Gretchen, die an jenem Tage höchst behaglich bei Hesings ruhete, während ich im Schweiße meines Angesichts den Umzug beaufsichtigte, den Brief zuerst, da der Briefträger von meinem Wohnungswechsel in Kenntniß gesezt war. Am Abend, als ich Gretchen nach ihrem neuen Hause holte, bereitete sie mir mit den so lieben Glückwünschen eine freudige Überraschung. Drei Tage darauf war es an ihr selbst u. Sophie u. Mathilde, mich ihrerseits zu überraschen. Außer einen ganzen Wald prachtvoller Blumenstöcke Rosmarin, Oleander, Centifolien, Pelargonien pp und einer Chocolade Brodtorte mit üblicher Zuckerguß-Inschrift bescherten sie mir mit vereinten Kräften unter Aufwendung ihrer seit einiger Zeit gesammelten