.MTE1MA.ODE4ODM

22)

Editorial Rooms of the Illinois=Staats=Zeitung,

Hermann Raster, Editor-in-Chief.

Chicago, 9. Septbr 1881

Liebste Grethe

Gestern Abend (wieder 8 Stunden später, als nöthig gewesen wäre) habe ich Deinen Brief vom 15. August, den neuesten seit Deiner Abreise heute vor 8 Wochen, erhalten. Mit Vergnügen habe ich daraus ersehen, daß Du einige weibliche Bekanntschaften zu machen begannest, dann mit Betrübniß, daß Du unter so schauderhafter Kälte und Nässe zu leiden hast und daß Deine kleineren Nervenleiden sich nicht vermindern. - Wenn in den Hundstagen das Klima drüben so scheußlich ist, so hole der Teufel alle Erholungs=, Vergnügens= und Kur=Reisen nach Deutschland! Nach Deiner Beschreibung ist Dein Zustand nicht besser, als er hier nach unsrer Rückkehr von Chattanooga war. Aber dann wäre Dir vielleicht der Aufenthalt in Chicago mit seiner stetigen Temperatur von 20 bis 26° R. während 7 Wochen und so gut wie gar keinem Regen vortrefflicher gewesen