.MTMwOA.MTA1ODQ1: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 11: Line 11:
chevaux à raison de 15tt par journée, y compris celles
chevaux à raison de 15tt par journée, y compris celles
nécessaires pour le retour de la voiture, nous arrivâmes
nécessaires pour le retour de la voiture, nous arrivâmes
à Scha?? le 30. ??????? à 10
à Scha?? le 30. ??? de notre marche à 10
heures du matin; nous avions compté reavoir Sieg?
heures du matin; nous avions compté reavoir Sieg?
notre cocher et y prendre la voiture publique pour
notre cocher et y prendre la voiture publique pour
Line 17: Line 17:
forcés d'attendre 3 soirs l'époque de son départ,
forcés d'attendre 3 soirs l'époque de son départ,
sachant d'ailleurs que ces sortes de diligences
sachant d'ailleurs que ces sortes de diligences
en ??? qui vont jour et nuit pour faire au plus
en [[Bourberg?]] qui vont jour et nuit pour faire au plus
20 lieues dans les 24 heures, font ainsi que toutes
20 lieues dans les 24 heures, sont ainsi que toutes
celles de ce genre dans l'Allemagne, dures sales et fort incommodes; nous prenâmes le parti de faire
celles de ce genre dans l'Allemagne, dures sales et
une ??? convention avec notre cocher pour
fort incommodes; nous primes le parti de faire
une nouvelle convention avec notre cocher pour
nous conduire jusque Francfort; l'arrangement  
nous conduire jusque Francfort; l'arrangement  
fut fait, toujours sur la proposition de 15tt par
fut fait, toujours sur la proposition de 15tt par
journée aller et retour, elles furent évaluées? à 17
journée aller et retour, elles furent évaluées? à 17
en les calculant sur 10 lieues, et leur produit
en les calculant sur 10 lieues, et leur produit
??? monter à 255tt que nous convenâmes? de
??? monter à 255tt que nous [[convaimes==convenâmes?]] de
payer.
payer.
Nous repartimes donc de Scha??? [[l'après-midi?]] et
et primes la route de Stutgard où nous arrivâmes
le 2 avril ??? auparavant la nuit; le ???
qu'on parcourir entre ces deux villes est très montueux,
souvent sauvage et aride, les chemins sont très
mauvais jusqu'à ce qu'on parvienne au territoire de
Wittemberg, là ils sont bien faits et bien tenus
jusqu'à Stutgard, où a ??? de cette ville que

Revision as of 07:26, 19 June 2022

Depart de ???

le 24 mais 1793 nous parirons a 6 heures du matin de ?????? dans une voiture

// Départ de Fribourg en Suisse.

Le 24 mars 1793 nous partimes à 6 heures du matin de Fribourg dans une voiture de ??? à 2 chevaux à raison de 15tt par journée, y compris celles nécessaires pour le retour de la voiture, nous arrivâmes à Scha?? le 30. ??? de notre marche à 10 heures du matin; nous avions compté reavoir Sieg? notre cocher et y prendre la voiture publique pour Francfort, mais ayant acquis que nous serions forcés d'attendre 3 soirs l'époque de son départ, sachant d'ailleurs que ces sortes de diligences en Bourberg? qui vont jour et nuit pour faire au plus 20 lieues dans les 24 heures, sont ainsi que toutes celles de ce genre dans l'Allemagne, dures sales et fort incommodes; nous primes le parti de faire une nouvelle convention avec notre cocher pour nous conduire jusque Francfort; l'arrangement fut fait, toujours sur la proposition de 15tt par journée aller et retour, elles furent évaluées? à 17 en les calculant sur 10 lieues, et leur produit ??? monter à 255tt que nous convaimes==convenâmes? de payer. Nous repartimes donc de Scha??? l'après-midi? et et primes la route de Stutgard où nous arrivâmes le 2 avril ??? auparavant la nuit; le ??? qu'on parcourir entre ces deux villes est très montueux, souvent sauvage et aride, les chemins sont très mauvais jusqu'à ce qu'on parvienne au territoire de Wittemberg, là ils sont bien faits et bien tenus jusqu'à Stutgard, où a ??? de cette ville que