.Nw.OTU5: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Our Mertn's cumd hum cheeld so drunk as a Beast
Our Mertn's cumd hum cheeld so drunk as a Beast
And so cross as the Gallish from [Perran zan?] feast
And so cross as the Gallish from Perran zan feast
A cumd in a tottaring, cufsing and swearing  
A cumd in a tottaring, cussing and swearing  
So hard as a Stompes and tarving a [tearing?].  
So hard as a Stompes and tarving a tearing.  
 
Mally ['Mally' is underlined]
Mally ['Mally' is underlined]
Naver meynd et un Greacy, goa put en to bed  
Naver meynd et un Greacy, goa put en to bed  
All sleep ale the lecker aweay from es head  
All sleep ale the lecker aweay from es head  
Greacy ['Greacy' is underlined]
Greacy ['Greacy' is underlined]
Id net goa a neest en, to fang the Kings crown  
Id net goa a neest en, to fang the Kings crown  
For a swears of I speak to an al cleve ma skul down  
For a swears of I speak to an al cleve ma skul down  
Tho never en ale the born days fath a shoar  
Tho never en ale the bon days fath & shoar  
Dedst behould sichey [mazegerry?] Pattick a foar
Dedst behould sichey mazegeny Pattick a foar
My a scat ale to midjans a jouds for the noans  
My a scat ale to midjans a Jouds for the noans  
a cloam Buzza of scale milk about on the scoans
a cloam Buzza of scale milk about on the Scoans
And a raockd up a showl for to steeve ma outright
And a raockd up a shoul for to steeve ma outright
But em runnd away ready to fainty for fright.  
But em runnd away ready to fainty for fright.  
Loard! tell ma [Aunt?] Mally what shall ey do by an?  
Loard! tell ma Aunt Mally what shall ey do by an?  
For Zomdtikens Deth! Eym afeard to cum my an.  
For Zomdtikens Deth! Eym afeard to cum my an.  
Mally ['Mally' is underlined]  
Mally ['Mally' is underlined]  
I know what Eid gee, an ef so, be 'twor my case  
I know what Eid gee, an ef so, be 'twor my case  
Eid scat tha ould Chacks aa'n Eid trem an un Grace  
I'd scat tha ould Chacks a a'n Eid trem an un Grace  
 
Greacy ['Greacy' is underlined]  
Greacy ['Greacy' is underlined]  


I'm afeard o my Life to come ny tha old Vellan
Else please feather! I bleave I should murly kill an
Wor ever poor Creacher so baald and aboos'd
My heep here like Bazzom tha roag have a bruis'd
I made for es sopar a muggety Pye
But a shaan't clunk a coom ate I wish I meay die
Mally ['Mally' is underlined]
Aye, I tould tha afore that the Jobb wor a done
that tha'd'st find out tha odds ate so shoor as a gun
But tha woudsn't hark to ma, for doubting, [crossed out: Job] why
That be shoor, that the knowdst en much better than I


by Maria Knoops; maschaknoops@gmail.com; on the 15th of July 2017
by Maria Knoops; maschaknoops@gmail.com; on the 15th of July 2017
Dialogue between Mally and Greacy, possibly Cornish.

Latest revision as of 23:05, 17 July 2017

Our Mertn's cumd hum cheeld so drunk as a Beast And so cross as the Gallish from Perran zan feast A cumd in a tottaring, cussing and swearing So hard as a Stompes and tarving a tearing.

Mally ['Mally' is underlined]

Naver meynd et un Greacy, goa put en to bed All sleep ale the lecker aweay from es head

Greacy ['Greacy' is underlined]

Id net goa a neest en, to fang the Kings crown For a swears of I speak to an al cleve ma skul down Tho never en ale the bon days fath & shoar Dedst behould sichey mazegeny Pattick a foar My a scat ale to midjans a Jouds for the noans a cloam Buzza of scale milk about on the Scoans And a raockd up a shoul for to steeve ma outright But em runnd away ready to fainty for fright. Loard! tell ma Aunt Mally what shall ey do by an? For Zomdtikens Deth! Eym afeard to cum my an.

Mally ['Mally' is underlined]

I know what Eid gee, an ef so, be 'twor my case I'd scat tha ould Chacks a a'n Eid trem an un Grace

Greacy ['Greacy' is underlined]

I'm afeard o my Life to come ny tha old Vellan Else please feather! I bleave I should murly kill an Wor ever poor Creacher so baald and aboos'd My heep here like Bazzom tha roag have a bruis'd I made for es sopar a muggety Pye But a shaan't clunk a coom ate I wish I meay die

Mally ['Mally' is underlined]

Aye, I tould tha afore that the Jobb wor a done that tha'd'st find out tha odds ate so shoor as a gun But tha woudsn't hark to ma, for doubting, [crossed out: Job] why That be shoor, that the knowdst en much better than I

by Maria Knoops; maschaknoops@gmail.com; on the 15th of July 2017 Dialogue between Mally and Greacy, possibly Cornish.