.MTE1MA.ODE5MDM: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(30 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Nörgeleien und Trübsalbläsereien gepeinigt  
Nörgeleien und Trübsalbläsereien gepeinigt  
habe? - Solltest Du Dich nicht ebenso, wie ich, darüber  
habe? - Solltest Du Dich nicht ebenso, wie ich, darüber  
freuen,
freuen, daß wenigstens die beiden hiergebliebenen
Kinder so fröhlich "wie die Vögel im Hanfsamen" sind?
 
Könnte ich Deine ganze Reise ungeschehen
machen, wie gerne würde ich's thun! Aber damit
wäre Dir doch auch nicht gedient; denn wenigstens
das Beisammensein mit Deinen Lieben in Deutschland
würdest Du doch nur ungern gemißt haben. Die Freude,
welche Du daran gehabt hast, wird doch am Ende ein
nicht zu tilgender Reingewinn von der Reise sein.
Und den hätte ich doch durch meine Begleitung nicht
steigern, sondern höchstens verringern können. Denn da
ich nicht eben auf den Kopf gefallen bin, verstehe ich ja
recht wohl, was es heißen soll, wenn Du sagst: Deine
Mutter und Rieß seien der Meinung, daß Du schon genug
an mich schriebest, so daß sie es nicht brauchen! - Da beide
klug genug sind, um zu wissen, daß zur Beurtheilung des
Zustandes einer Kranken die unbefangenen Beobachthungen
Dritter wichtiger sind, als die Mittheilungen der
Kranken selbst, [so] daß mir also sehr viel darauf ankommen
mußte, außer von Dir, auch von ihnen Mittheilungen
über Dich und Deinen Zustand zu erhalten, so - schließe

Latest revision as of 09:15, 6 November 2022

gerecht? Kannst Du Kindern in dem Alter zumuthen, zu grübeln, zu spinthisiren und zu sentimentalisiren? Ist's nicht genug, daß für mich durch Deine Abwesenheit alle Freude erloschen ist und daß ich Dich - ach, nur zu sehr; ich bereue es bitter - durch meine sentimental - hysterischen Herzensergüsse, Nörgeleien und Trübsalbläsereien gepeinigt habe? - Solltest Du Dich nicht ebenso, wie ich, darüber freuen, daß wenigstens die beiden hiergebliebenen Kinder so fröhlich "wie die Vögel im Hanfsamen" sind?

Könnte ich Deine ganze Reise ungeschehen machen, wie gerne würde ich's thun! Aber damit wäre Dir doch auch nicht gedient; denn wenigstens das Beisammensein mit Deinen Lieben in Deutschland würdest Du doch nur ungern gemißt haben. Die Freude, welche Du daran gehabt hast, wird doch am Ende ein nicht zu tilgender Reingewinn von der Reise sein. Und den hätte ich doch durch meine Begleitung nicht steigern, sondern höchstens verringern können. Denn da ich nicht eben auf den Kopf gefallen bin, verstehe ich ja recht wohl, was es heißen soll, wenn Du sagst: Deine Mutter und Rieß seien der Meinung, daß Du schon genug an mich schriebest, so daß sie es nicht brauchen! - Da beide klug genug sind, um zu wissen, daß zur Beurtheilung des Zustandes einer Kranken die unbefangenen Beobachthungen Dritter wichtiger sind, als die Mittheilungen der Kranken selbst, [so] daß mir also sehr viel darauf ankommen mußte, außer von Dir, auch von ihnen Mittheilungen über Dich und Deinen Zustand zu erhalten, so - schließe