.MTE1MA.ODE4NzI: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 20: Line 20:
habe ich keine rechte Vorstellung davon, wo und wie jene Straßen
habe ich keine rechte Vorstellung davon, wo und wie jene Straßen
laufen. Hat man denn (ich hoffe es) die Stadtmauer zwischen  
laufen. Hat man denn (ich hoffe es) die Stadtmauer zwischen  
Zerbster und Spittelthor abgetragen?
Zerbster und Spittelthor abgetragen? - Der armen Cavalierstraße
wird es wohl jetzt so gehen, wie in Edinburg jener Straße mit den
12stöckigen Häusern, die von der Burg nach Holy Rood führt und die
in alten Zeiten die Hauptstraße war
 
Der letzte Brief, den ich von Dir habe, ist heute vor drei
Wochen geschrieben. Offenbar ist Dein Drang, Dich mit mir zu unterhalten,
bei weitem geringer, als der meinige, Dir zu schreiben. Gertrud
schreibt mir, daß Du den Winter drüben bleiben willst und erwartest, ich
ich werde Dich dann im nächsten Jahre abholen. - Das müßte dann so sein, wie
Wilhelm die Leonore abholt - "Hurrah, die Todten reiten schnell" - ; denn
inzwischen würde ich wohl freiwillig nach Graceland übergesiedelt sein. Doch was
liegt daran? Amüsire Dich nur nach Herzenslust; werde hübsch und gesund, wenn
auch für einen Andern, [und] ziehe soviel Du willst (auch über den Creditbrief hinaus) und vergiß
Dein einsames altes Portemonnaie

Latest revision as of 19:29, 1 October 2022

Hals? und den Mädchen Strumpfbänder, Ännchen dagegen schmökert lieber. - Die 3 Schachteln Zuckerzeug und noch 3 Andere mit Chokoladenzug, die ich auch noch nicht einzeln durchgesehen habe, hättest Du lieber drüben lassen sollen: - die Kinder dürfen und werden nicht damit gefüttert werden, denn Du weißt ja selbst, daß die meisten ihrer Leiden auf auf die abscheuliche candy = Fresserei zurückzuführen sind. Was die drei Trauer = Schürzen bedeuten sollen, weiß ich nicht. Sind denn in Deutschland solche Trauerschürzen für Kinder Mode? - Doch, wie gesagt, ich habe bis jetzt die Sachen nur ganz flüchtig ansehen können, da mir die Kinder auf den Hacken waren und es sich zunächst nur darum handelte, die Sachen zu verstecken. - Die Kinder selbst werden Dir ausführlich darüber schreiben, natürlich erst am 30. August.

Meinen besten Dank für die Ansichten aus Dessau. Die Kaiserstraße und die - wie heißt sie? Antoinettenstraße? sehen ja beinahe so prächtig aus, wie unsre Statestr. - Aber vor den Vorgärten, die Du erwähntest, sehe ich Nichts. Auch habe ich keine rechte Vorstellung davon, wo und wie jene Straßen laufen. Hat man denn (ich hoffe es) die Stadtmauer zwischen Zerbster und Spittelthor abgetragen? - Der armen Cavalierstraße wird es wohl jetzt so gehen, wie in Edinburg jener Straße mit den 12stöckigen Häusern, die von der Burg nach Holy Rood führt und die in alten Zeiten die Hauptstraße war

Der letzte Brief, den ich von Dir habe, ist heute vor drei Wochen geschrieben. Offenbar ist Dein Drang, Dich mit mir zu unterhalten, bei weitem geringer, als der meinige, Dir zu schreiben. Gertrud schreibt mir, daß Du den Winter drüben bleiben willst und erwartest, ich ich werde Dich dann im nächsten Jahre abholen. - Das müßte dann so sein, wie Wilhelm die Leonore abholt - "Hurrah, die Todten reiten schnell" - ; denn inzwischen würde ich wohl freiwillig nach Graceland übergesiedelt sein. Doch was liegt daran? Amüsire Dich nur nach Herzenslust; werde hübsch und gesund, wenn auch für einen Andern, [und] ziehe soviel Du willst (auch über den Creditbrief hinaus) und vergiß Dein einsames altes Portemonnaie