.MTE1Nw.ODQ3OTA: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
der jetzigen großen Entfernung  
der jetzigen großen Entfernung  
immer gleich hasse und sehr  
immer gleich hasse und sehr  
froh bin, daß ich nicht [insertion:] dort [/insertion] zu leben  
froh bin, daß ich nicht dort zu leben  
brauche. - - Wir haben jetzt ein  
brauche. - - Wir haben jetzt ein  
Kindermädchen,
Kindermädchen, das erst seit 3 Wochen
in Amerika ist und ein so
großes Theil Dummheit und Ungeschicklichkeit
besitzt, daß wir
sie, sobald wir eine Andere haben,
wieder gehen lassen. In der ersten
Nacht hat sie, trotz unseres strengen
Verbots, das Gas ausgeblasen, doch
wurde es sofort entdeckt und so
jedes Unheil verhütet. Am zweiten
Tage gab ich ihr einen Schaukelstuhl,
um sich mit dem Kinde daraufzusetzen,
nach ein paar Minuten, war sie zu
nah an's Fenster gerückt und hatte eine
Scheibe für 1 1/2 Dlr. zerbrochen. So hat man
hier seine liebe Noth mit Dienstboten
 
[text on top of previous page, written upside down:] muß sie schrecklich
hoch bezahlen und
[[?]] Alles alleine machen.
Tausend Grüße
Gertrud [/text on top of previous page, written upside down]

Latest revision as of 09:00, 4 June 2022

Deiner Erlebnisse in dieser schauderhaften Stadt, die ich trotz der jetzigen großen Entfernung immer gleich hasse und sehr froh bin, daß ich nicht dort zu leben brauche. - - Wir haben jetzt ein Kindermädchen, das erst seit 3 Wochen in Amerika ist und ein so großes Theil Dummheit und Ungeschicklichkeit besitzt, daß wir sie, sobald wir eine Andere haben, wieder gehen lassen. In der ersten Nacht hat sie, trotz unseres strengen Verbots, das Gas ausgeblasen, doch wurde es sofort entdeckt und so jedes Unheil verhütet. Am zweiten Tage gab ich ihr einen Schaukelstuhl, um sich mit dem Kinde daraufzusetzen, nach ein paar Minuten, war sie zu nah an's Fenster gerückt und hatte eine Scheibe für 1 1/2 Dlr. zerbrochen. So hat man hier seine liebe Noth mit Dienstboten

[text on top of previous page, written upside down:] muß sie schrecklich hoch bezahlen und ? Alles alleine machen. Tausend Grüße Gertrud [/text on top of previous page, written upside down]