.MTE1Nw.ODQ3Mzc: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
zu thun bitte, nebst vielen Grüßen für seine liebe Familie.
zu thun bitte, nebst vielen Grüßen für seine liebe Familie.
Auch allen sonstigen Bekannten und namentlich [underlined:] "dem Lesekränzchen" [/roman] sende ich hiermit
Auch allen sonstigen Bekannten und namentlich "dem Lesekränzchen" sende ich hiermit
ein[strikethrough:]er[/strikethrough] für alle Mal meinen Gruß, der, wenn auch ungeschrieben, in
ein[er] für alle Mal meinen Gruß, der, wenn auch ungeschrieben, in
jedem Briefe für dieselben enthalten ist. Du, mein liebes Trudchen,
jedem Briefe für dieselben enthalten ist. Du, mein liebes Trudchen,
hast mir große Freude bereitet durch die Nachrichten von Sophie  
hast mir große Freude bereitet durch die Nachrichten von Sophie  
Line 8: Line 8:
unbegründet sind und sie sich glücklich und behaglich fühlt. Was Sophie  
unbegründet sind und sie sich glücklich und behaglich fühlt. Was Sophie  
betrifft so wünsche ich ihr von Herzen, daß sie, was so großartig begonnen
betrifft so wünsche ich ihr von Herzen, daß sie, was so großartig begonnen
auch bis an's Lebensende [insertion:] möge [/insertion] ausführen können, denn im entgegengesetzten  
auch bis an's Lebensende möge ausführen können, denn im entgegengesetzten  
Falle wird sie sich schwerlich glücklich fühlen. Wie kam
Falle wird sie sich schwerlich glücklich fühlen. Wie kam
sie denn zu der Bekanntschaft? Auch Euren Kaffeeklatsch habe ich in Gedanken  
sie denn zu der Bekanntschaft? Auch Euren Kaffeeklatsch habe ich in Gedanken  
mitgemacht und auch Euch bei der Riesenarbeit der Unterhaltung geholfen.
mitgemacht und auch Euch bei der Riesenarbeit der Unterhaltung geholfen.
Davon bin ich glücklich los und werde es mir auch nicht einführen.  
Davon bin ich glücklich los und werde es mir auch nicht einführen.  
Überhaupt habe ich so wenige [strikethrough:] F [/strikethrough] Personen
Überhaupt habe ich so wenige F Personen mit denen ich verkehren möchte,
denn Frau Hesing, Lutz und Prüssing sind alle in dem Alter von
Dir, mein Muttchen, und wenn ich mich auch behaglich in ihrem Umgange
fühle, so ist dies doch nie so der Fall, wie es bei Altersgenossinnen
wäre. Frl. Ashton ist die Einzige [[?]] von Allen, die nur wenige
Jahre älter ist, wie ich. Im Übrigen ist Sophie und Mathilde mein
liebster Umgang. Mit Ersterer plaudere, nähe und koche ich, mit Letzterer
und Lisbeth Nähe ich Puppensachen oder wir kleistern hübsche
Häuschen zusammen, was mein Mann außerordentlich versteht und
wovon wir eine ganze Sammlung auf dem Kaminsims unseres Eßzimmers
haben. Da ist eine Försterei, eine Schmiede, ein Schloß, eine Mühle,
Burg u. s. w. Alles mit der größten Mühe und Genauigkeit
zusammen gekleistert. So vertreiben wir uns die Zeit im Hause,
selbst der Bestellungen und Einkäufe wegen brauchen wir nicht auszugehen.
Der Fleischer bringt uns das Fleisch in das Haus, ebenso der Kaufmann
und Milchman, Alles wird auf Wagen vor die Thür gefahren,
den ohne Wagen und Pferd kann hier der weiten Wege halber, kein ordentliches Geschäft
existiren
 
[text on top of page, written upside down:] Warum erfahre ich denn nicht, was Muttchen zum Geburtstage bekommen hat? Ebenso
Tante Lieschen??? Von Gertrud's hoffe ich bestimmt zu hören, Ich werde ihn natürlich auch feiern. [/text on top of page, written upside down]

Latest revision as of 19:25, 3 June 2022

zu thun bitte, nebst vielen Grüßen für seine liebe Familie. Auch allen sonstigen Bekannten und namentlich "dem Lesekränzchen" sende ich hiermit ein[er] für alle Mal meinen Gruß, der, wenn auch ungeschrieben, in jedem Briefe für dieselben enthalten ist. Du, mein liebes Trudchen, hast mir große Freude bereitet durch die Nachrichten von Sophie Thümler und Anny Robitzsch, denen ich meine herzlichsten Grüße sende. Es freut mich, daß alle die bösen Gerüchte, die in Umlauf waren unbegründet sind und sie sich glücklich und behaglich fühlt. Was Sophie betrifft so wünsche ich ihr von Herzen, daß sie, was so großartig begonnen auch bis an's Lebensende möge ausführen können, denn im entgegengesetzten Falle wird sie sich schwerlich glücklich fühlen. Wie kam sie denn zu der Bekanntschaft? Auch Euren Kaffeeklatsch habe ich in Gedanken mitgemacht und auch Euch bei der Riesenarbeit der Unterhaltung geholfen. Davon bin ich glücklich los und werde es mir auch nicht einführen. Überhaupt habe ich so wenige F Personen mit denen ich verkehren möchte, denn Frau Hesing, Lutz und Prüssing sind alle in dem Alter von Dir, mein Muttchen, und wenn ich mich auch behaglich in ihrem Umgange fühle, so ist dies doch nie so der Fall, wie es bei Altersgenossinnen wäre. Frl. Ashton ist die Einzige ? von Allen, die nur wenige Jahre älter ist, wie ich. Im Übrigen ist Sophie und Mathilde mein liebster Umgang. Mit Ersterer plaudere, nähe und koche ich, mit Letzterer und Lisbeth Nähe ich Puppensachen oder wir kleistern hübsche Häuschen zusammen, was mein Mann außerordentlich versteht und wovon wir eine ganze Sammlung auf dem Kaminsims unseres Eßzimmers haben. Da ist eine Försterei, eine Schmiede, ein Schloß, eine Mühle, Burg u. s. w. Alles mit der größten Mühe und Genauigkeit zusammen gekleistert. So vertreiben wir uns die Zeit im Hause, selbst der Bestellungen und Einkäufe wegen brauchen wir nicht auszugehen. Der Fleischer bringt uns das Fleisch in das Haus, ebenso der Kaufmann und Milchman, Alles wird auf Wagen vor die Thür gefahren, den ohne Wagen und Pferd kann hier der weiten Wege halber, kein ordentliches Geschäft existiren

[text on top of page, written upside down:] Warum erfahre ich denn nicht, was Muttchen zum Geburtstage bekommen hat? Ebenso Tante Lieschen??? Von Gertrud's hoffe ich bestimmt zu hören, Ich werde ihn natürlich auch feiern. [/text on top of page, written upside down]