.MTE1Nw.ODQ3MzY: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
das Zeug zu fünf Kleidern liegen, worunter ein sehr hübsches, wollenes für
das Zeug zu fünf Kleidern liegen, worunter ein sehr hübsches, wollenes für
Mathilden, eins dito für Sophien, ferner ein [[türkischer?]] gedruckter
Mathilden, eins dito für Sophien, ferner ein [[türkischer?]] gedruckter
wollener [roman:] Rapper [/roman] für mich und 2 dito Kattun für mich und Sophien.
wollener Rapper für mich und 2 dito Kattun für mich und Sophien.
Letztere beiden liegen in guter Ruh' "sie sei ihnen noch lange vergönnt,"!  
Letztere beiden liegen in guter Ruh' "sie sei ihnen noch lange vergönnt,"!  
aber die wollenen Kleidern harren ihrer schleunigen Anfertigung,
aber die wollenen Kleidern harren ihrer schleunigen Anfertigung,
Line 20: Line 20:
selbst, daß unsere Lieben, sowohl Verwandte, wie Bekannte
selbst, daß unsere Lieben, sowohl Verwandte, wie Bekannte
in Dessau, eine große Rolle in unsern Abendunterhaltungen
in Dessau, eine große Rolle in unsern Abendunterhaltungen
[strikethrough:] bilden [/strikethrough] spielen und namentlich, wenn wir durch  
[bilden] spielen und namentlich, wenn wir durch  
Briefe von dort erfreut werden, wird der schönen Zeit  
Briefe von dort erfreut werden, wird der schönen Zeit  
gedacht, wo wir im Kreise aller Theuren uns kennen und  
gedacht, wo wir im Kreise aller Theuren uns kennen und  
Line 28: Line 28:
wenn ich mir die weite Trennung vergegenwärtige. Den schönen  
wenn ich mir die weite Trennung vergegenwärtige. Den schönen  
Sylvesterabend habe ich in Gedanken von Minute zu Minute  
Sylvesterabend habe ich in Gedanken von Minute zu Minute  
mit verlebt und auch
mit verlebt und auch dem Herrn Rath lange meinen innigsten
Dank ausgesprochen, was ich Euch jetzt in meinem Namen
 
[text on top of page, written upside down:] Meine Kleider passen mir jetzt alle nicht und es dauert mich sie zu ändern da der Schneiderlohn so theuer ist,
daß man lieber ein Neues kauft. Die Ausstattungskleider bleiben jedoch immer noch für "Gute".
Das ganze Algarra Kleid 16 Ellen (dortige) kostet 10 rt. [/text on top of page, written upside down]

Latest revision as of 10:33, 4 June 2022

das Zeug zu fünf Kleidern liegen, worunter ein sehr hübsches, wollenes für Mathilden, eins dito für Sophien, ferner ein türkischer? gedruckter wollener Rapper für mich und 2 dito Kattun für mich und Sophien. Letztere beiden liegen in guter Ruh' "sie sei ihnen noch lange vergönnt,"! aber die wollenen Kleidern harren ihrer schleunigen Anfertigung, ehe der Winter noch ganz zu Ende. Es scheint, als wenn das bis jetzt außergewöhnlich milde Wetter, uns die plötzlich eingetretene furchtbare Kälte erst recht deutlich hat empfinden machen, denn ich getraue mich aus Furcht vor der Kälte fast garnicht aus der Thüre, obgleich ich von allen Seiten ermahnt werde, mir fleißig Bewegung zu machen. Dabei ist die Luft immer hell und klar und trübe, neblige Tage giebt es fast garnicht. So vergehen Einem im Hause die Vor= und Nachmittage schnell und ehe man daran denkt, ist der Abend da, mein Mann kommt zurück, meist reich bepackt, wenn auch manchmal nur mit Zeitungen und Journalen, die uns einen unterhaltenden Genuß bereiten. Wir essen sodann, plaudern und lachen bis spät in die Nacht und wenn ich mir auch noch so fest vornehme zeitig in's Bett zu gehen, so wird es damit immer bis gegen eilf, manchmal noch später. Es versteht sich von selbst, daß unsere Lieben, sowohl Verwandte, wie Bekannte in Dessau, eine große Rolle in unsern Abendunterhaltungen [bilden] spielen und namentlich, wenn wir durch Briefe von dort erfreut werden, wird der schönen Zeit gedacht, wo wir im Kreise aller Theuren uns kennen und lieben lernten. Hat man nun noch das Bewußtsein, daß auch dort unserer mit Liebe gedacht wird, wie ich letzthin aus Gertruds Zeilen ersah, so wird mir das Herz recht schwer, wenn ich mir die weite Trennung vergegenwärtige. Den schönen Sylvesterabend habe ich in Gedanken von Minute zu Minute mit verlebt und auch dem Herrn Rath lange meinen innigsten Dank ausgesprochen, was ich Euch jetzt in meinem Namen

[text on top of page, written upside down:] Meine Kleider passen mir jetzt alle nicht und es dauert mich sie zu ändern da der Schneiderlohn so theuer ist, daß man lieber ein Neues kauft. Die Ausstattungskleider bleiben jedoch immer noch für "Gute". Das ganze Algarra Kleid 16 Ellen (dortige) kostet 10 rt. [/text on top of page, written upside down]