.MTMxMg.MTA2Njgx: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "yassi? no hallo? inconveníente unclear pueda retardar esta mejora?, y beneficio. Dexando el arroyo seguimos unclear camino, y llegamos a hazer medio día...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[yassi?]] no [[hallo?]] inconveníente [[unclear]] pueda retardar esta [[mejora?]], y beneficio. Dexando el arroyo seguimos [[unclear]] camino, y llegamos a hazer medio día al arroyo llamado Sn. Antonío: y por la tarde caminamos poco menos de dos leguas, y llegamos al [[parape?]] llamado Sn. Nicolas. Dia 12 llegamos al [[parape?]] llamado La poza de agua dulce, por el camino vimos varios ranchitos de Indios Gentiles, y recíentes [[unclear]] de ellos: pero ninguno chico, ni grande se dexo ver, mortificando con su [[retiro?]] más deseor, que tenia de hablarles, y [[unclear]] los. Dia 13. considerando de que ir al paso de la [[Yecua?]], aviamos [[unclear]] otras dos [[tornadas?]] para llegar, y [[unclear]] la 2a era de ellas era el dia de [[Pentheconter?]], [[unclear]] al Sr. Gobernador nos adelantar [[llenos?]] a la ligera para hazer en un dia el camino, que la [[unclear]] avia de hazer en dos: asi rehizo, y andando los 2 [[PPs?]]
[[yassi?]] no [[hallo?]] inconveníente [[unclear]] pueda retardar esta [[mejora?]], y beneficio. Dexando el arroyo seguimos [[unclear]] camino, y llegamos a hazer medio día al arroyo llamado Sn. Antonío: y por la tarde caminamos poco menos de dos leguas, y llegamos al [[parape?]] llamado Sn. Nicolas. Dia 12 llegamos al [[parape?]] llamado La poza de agua dulce, por el camino vimos varios ranchitos de Indios Gentiles, y recíentes [[unclear]] de ellos: pero ninguno chico, ni grande se dexo ver, mortificando con su [[retiro?]] más deseor, que tenia de hablarles, y [[unclear]] los. Dia 13. considerando de que ir al paso de la [[Yecua?]], aviamos [[unclear]] otras dos [[tornadas?]] para llegar, y [[unclear]] la 2a era de ellas era el dia de [[Pentheconter?]], [[unclear]] al Sr. Gobernador nos adelantar [[llenos?]] a la ligera para hazer en un dia el camino, que la [[unclear]] avia de hazer en dos: asi rehizo, y andando los 2 [[PPs?]] con dicho Sr. y un soldado, y pager todo el dia llegamo al [[Llegada a vilachata?]] caer de la tarde a Vilacatha, donde nos recibieron el numero de soldados, que alli avia con mucho contento. Tambien vimos varias casitas y rastros de Indios, pero de ellos a ninguno. Todo este tramo de tierra es aun [[rocomido?]] que los demas de California para el pobre sustento de sus Habitadores: pues desde Sta Maria inclusive hasta aqui, no vi siquiera un solo arbol de [[pitahaíar?]], ni dulces, ni [[unclear]], solo tal [[unclear]] y raro [[garambullo?]] los mas son [[unclear]], arbol para todo inutil, hasta para el fuego. Dia 14. y Pascua de [[Ripiritu?]] [[unclear]] de manaña se limpio, y aderezo un [[unclear]], de varios, que dexo hechos el primer trozo de la expedición, el que nos dixeron aver [[unclear]] de [[Capilla?]] dia de Sta [[Margarita de Contona?]], 11 de febrero: quando el [[PPr?]] las [[unclear]] dexo la primera Mira en Vilacartha, para dar Comunion al capitan, y soldados, quede Sta María avia ido a confesan para cumplimiento del [[anuo?]] precepto, y prevención para la expedición. Y se díce aver sido aquella la 1a Misa porque [[aunque?]] estuve allí en su viaje el [[unclear]] como [[consta?]] de su díarío, dicen los soldados que lo acompañaban que no celebro alli. en aquel [[unclear]] pues redispuse el altar, se pusieron los soldados con sus [[cueras?]] y [[unclear]] sobre las armas, y con todos los [[unclear]] de la Sta pobreza celebra Misa en aquel día tan grande con el consuelo de ser la 1a de las que [[ía?]] se avian de continuar con la permanencía de aquella nueva Misíon de Sn Fernando, que desde aquel dia comenzaba, la que mientras [[unclear]] [[solemnizaron?]] las [[unclear]] repetidas descargas de las escopetas de los soldados, supliendo por esta vez los humos de la [[polvosa?]], por los del incienso, que no podiamos ofrecer [[porque?]] no lo teniamos; y como no avia mas [[cera?]] que [[andia]] que era un cabito de vela que me halle, y el [[cerillo?]] del Pe fue por aquel dia La Misa unica, y la oio el Pe con los demas en cumplimiento del precepto, despues cantamos el Veni Creator. [[unclear]] el concurso lo hicimos nosotros, los soldados, y los Indios [[Nesphitos?]], que nos acompanaban, sin que [[asomare?]] gentil alguno, quizas asustados de tantos [[unclear]]. Eligimos despues en el recinto el Estandarte de la Sta [[Cruz?]],y señale en primer [[unclear]] de aquella nueva Misión [[unclear]]. P. Pn. fr. Miguel de la Campa, quien quedo [[gustoso?]] con elempleo con las noticias de la mucha gentilidad que frequenta el parape, y con ves que este ofrece todas las conveniencias de [[unclear]], y agua para mante-

Latest revision as of 20:38, 10 November 2020

yassi? no hallo? inconveníente unclear pueda retardar esta mejora?, y beneficio. Dexando el arroyo seguimos unclear camino, y llegamos a hazer medio día al arroyo llamado Sn. Antonío: y por la tarde caminamos poco menos de dos leguas, y llegamos al parape? llamado Sn. Nicolas. Dia 12 llegamos al parape? llamado La poza de agua dulce, por el camino vimos varios ranchitos de Indios Gentiles, y recíentes unclear de ellos: pero ninguno chico, ni grande se dexo ver, mortificando con su retiro? más deseor, que tenia de hablarles, y unclear los. Dia 13. considerando de que ir al paso de la Yecua?, aviamos unclear otras dos tornadas? para llegar, y unclear la 2a era de ellas era el dia de Pentheconter?, unclear al Sr. Gobernador nos adelantar llenos? a la ligera para hazer en un dia el camino, que la unclear avia de hazer en dos: asi rehizo, y andando los 2 PPs? con dicho Sr. y un soldado, y pager todo el dia llegamo al Llegada a vilachata? caer de la tarde a Vilacatha, donde nos recibieron el numero de soldados, que alli avia con mucho contento. Tambien vimos varias casitas y rastros de Indios, pero de ellos a ninguno. Todo este tramo de tierra es aun rocomido? que los demas de California para el pobre sustento de sus Habitadores: pues desde Sta Maria inclusive hasta aqui, no vi siquiera un solo arbol de pitahaíar?, ni dulces, ni unclear, solo tal unclear y raro garambullo? los mas son unclear, arbol para todo inutil, hasta para el fuego. Dia 14. y Pascua de Ripiritu? unclear de manaña se limpio, y aderezo un unclear, de varios, que dexo hechos el primer trozo de la expedición, el que nos dixeron aver unclear de Capilla? dia de Sta Margarita de Contona?, 11 de febrero: quando el PPr? las unclear dexo la primera Mira en Vilacartha, para dar Comunion al capitan, y soldados, quede Sta María avia ido a confesan para cumplimiento del anuo? precepto, y prevención para la expedición. Y se díce aver sido aquella la 1a Misa porque aunque? estuve allí en su viaje el unclear como consta? de su díarío, dicen los soldados que lo acompañaban que no celebro alli. en aquel unclear pues redispuse el altar, se pusieron los soldados con sus cueras? y unclear sobre las armas, y con todos los unclear de la Sta pobreza celebra Misa en aquel día tan grande con el consuelo de ser la 1a de las que ía? se avian de continuar con la permanencía de aquella nueva Misíon de Sn Fernando, que desde aquel dia comenzaba, la que mientras unclear solemnizaron? las unclear repetidas descargas de las escopetas de los soldados, supliendo por esta vez los humos de la polvosa?, por los del incienso, que no podiamos ofrecer porque? no lo teniamos; y como no avia mas cera? que andia que era un cabito de vela que me halle, y el cerillo? del Pe fue por aquel dia La Misa unica, y la oio el Pe con los demas en cumplimiento del precepto, despues cantamos el Veni Creator. unclear el concurso lo hicimos nosotros, los soldados, y los Indios Nesphitos?, que nos acompanaban, sin que asomare? gentil alguno, quizas asustados de tantos unclear. Eligimos despues en el recinto el Estandarte de la Sta Cruz?,y señale en primer unclear de aquella nueva Misión unclear. P. Pn. fr. Miguel de la Campa, quien quedo gustoso? con elempleo con las noticias de la mucha gentilidad que frequenta el parape, y con ves que este ofrece todas las conveniencias de unclear, y agua para mante-