.MTA1MQ.NzAyODM: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
24
24 In case any of the chiefs apprehended danger from their enemies, they dispatched a messenger to the U ku with a piece of tobacco painted red. On seeing it he immediately called the great warrior and his suit and if they considered the state of the country safe, they did not smoke the tobacco, but sent it back by the same messenger who brought it; and on seeing the messenger with the tobacco in his hand, the fears of the people were removed, and they smoked their own tobacco in quietness. But in case danger was apprehended the U ku and the great warrior & suit, all smoked the tobacco together. The U ku then hoisted the national flag, and dispatched his messenger to give notice to the council to be immediately convened. The council coming together and determining on war, hastened to paint the national standard, and flag red. They also painted themselves, red, together with their bows and arrows, warclubs, and other weapons of war.  The council selected four physicians, one for each war party (the whole body of soldiers were divided into four companies.)  Seven counsellors were then selected, one of each clan, to direct in each company, in all twenty eight, seven for each of the four companies.  A priest was called upon by the council to officiate for the whole army, or, as was sometimes the case, the seven counsellors of each company selected a priest for their company in particular.  Each of the seven counsellors had a speaker, called Ku wo ni gu tu to speak on any emergency.  The A ska yu gu ste go, or chief warrior, & his company, made up of the most valiant men, went forward. Then U ta hi su ti, had the second company, - Ska li lo ski the third, and Wa hi ei gu, the fourth.


In case any of the chiefs apprehended danger from their
The Seven Clans, 1. A ni wo ti. Paint Clan2. A ni ko ta ke wi. Blind Savannah Clan. 3. A ni sa ho ni. Blue Clan. 4. A ni gi lo hi. Longhair Clan. 5. A ni tri sgo. Bird Clan. 6. A ni wa hi ya. Wolf Clan. 7. A ni ha wi. Deer Clan.
enemies, they dispatched a messenger to the [Uku?] with
a piece of tobacco painted red. On seeing it he
immediately called the great warrior and his [suit?]
and if they considered the state of the country safe,
they did not smoke the tobacco, but sent it back
by the same messenger who brought it; and on
seeing the messenger with the tobacco in his hand,
the fears of the people were removed, and they smoked
their own tobacco in quietness. But in case danger
was apprehended the [Uku] and the great warrior
& suit, all smoked the tobacco together. The [Uku?]
then hoisted the national flag, and dispatched his
messenger to give notice to the council to be immediately
[ordered?]. The council coming together and
determining on war, hastened to paint the national
standard, and flag red. They also painted themselves, red,
together with their bows and arrows, warclubs, and
other weapons of war.
The council selected four physicians, one for each [warparty?]
(the whole body of soldiers were divided into four
companies.)
Seven counsellors were then selected, one of each clan,
to direct in each company, in all twenty eight, seven
for each of the four companies.
A priest was called upon by the council to officiate for
the whole army, or, as was sometimes the case, the
seven counsellors of each company selected a priest for
their company in particular.
Each of the seven counsellors had a speaker,called [Ku?] [wu?] [ni?] [gu?][tu?]
to speak on any emergency.
The Aska [yu?] [gu?] [ste?] [go?], or chief warrior, & his company,
made up of the most valiant men, went forward.
Then Uta hi [su?] ti, had the second company, - Ska [li?]
lo ski the third, and [Wa?] hi [ui?] [gu?] the fourth. (last five words underlined)
 
 
The Seven Clans, (underlined)
 
1. Ani wo ti. Paint Clan
2. Ani ko ta ke wi. Blind Clan
3. Ani sa ho ni. Blue Clan
4. Ani gi lo hi. Longhair Clan
5. Ani tri [sqa?]. Bird Clan
6. Ani [wa?] hi ya. Wolf Clan
7. Ani ha wi. Deer Clan (last line underlined twice)

Latest revision as of 19:08, 3 February 2022

24 In case any of the chiefs apprehended danger from their enemies, they dispatched a messenger to the U ku with a piece of tobacco painted red. On seeing it he immediately called the great warrior and his suit and if they considered the state of the country safe, they did not smoke the tobacco, but sent it back by the same messenger who brought it; and on seeing the messenger with the tobacco in his hand, the fears of the people were removed, and they smoked their own tobacco in quietness. But in case danger was apprehended the U ku and the great warrior & suit, all smoked the tobacco together. The U ku then hoisted the national flag, and dispatched his messenger to give notice to the council to be immediately convened. The council coming together and determining on war, hastened to paint the national standard, and flag red. They also painted themselves, red, together with their bows and arrows, warclubs, and other weapons of war. The council selected four physicians, one for each war party (the whole body of soldiers were divided into four companies.) Seven counsellors were then selected, one of each clan, to direct in each company, in all twenty eight, seven for each of the four companies. A priest was called upon by the council to officiate for the whole army, or, as was sometimes the case, the seven counsellors of each company selected a priest for their company in particular. Each of the seven counsellors had a speaker, called Ku wo ni gu tu to speak on any emergency. The A ska yu gu ste go, or chief warrior, & his company, made up of the most valiant men, went forward. Then U ta hi su ti, had the second company, - Ska li lo ski the third, and Wa hi ei gu, the fourth.

The Seven Clans, 1. A ni wo ti.  Paint Clan.  2. A ni ko ta ke wi. Blind Savannah Clan. 3. A ni sa ho ni.  Blue Clan. 4. A ni gi lo hi.  Longhair Clan. 5. A ni tri sgo.  Bird Clan. 6. A ni wa hi ya.  Wolf Clan. 7. A ni ha wi.  Deer Clan.