.Nw.Njgz

[cloumn 1] Leges 20 Osiris Egiptiis a Mercurio Zoroastres Bactrianis ab Oromazo Charmidas Carthag a ♄ [Saturn] Solon Athen a Minerua Minos Cretensibus a ♃ [Jupiter] Zamolxes Scythis a Uesta [i. e. Vesta] Licurgus Laced ab Apolline Numa Romanis ab Egreria

Lex Naturalis cunctis hominibus a natura sup[er]naturalis fidei spei charitatis a dei gra[tia] tempore et o[mn]es obligans Mosaica genti Hebræoru(m) Solummodo Divina non omni tempore sed post Evangelii promulgatione o[mn]es obligans. Ut baptisuum privata ut Adaæ de arbore ./

       Non punivit

phoroneus Latrones Licurgus homicidia Solon adulteria Pompilius rapinas Baleares Incestum

   Genio Edes

Gratiis horti Nymphis [i changed to y ]fontes Faunis nemora Sebetho et Siremibus totius loci venustrate[s].

[Column two]

Ther made lawes

Dionysius of Syracusa agaynst banquetings Licurgus agaynst Drunkennes Augustus Cæsar agaynst pompous building The Lucanes agaynst prodigality Lacedæmonians gaynst excess apparrell Egyptians agaynst whoredom Thebains gaynst negligent parentes in bringinge up theyr childeren in idlenes et Romans gaynst maisters yt were to cruell gaynst theyr servantes.

The lawe Julia at Rome was none Should shut theyr dores dinner time yt officers might subdenly com and see whether theyr dyet were excesse.

Fardinando sendinge a vizRoy into the Indyes newly discovered forbad him to carry any lawyers wth him to the ende they might not sowe the seedes of sutes.