.MTE1MA.ODE5NTk: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
von unsrer Regierung als Gäste der Nation zur Feier der  
von unsrer Regierung als Gäste der Nation zur Feier der  
"Kapitulation von Yorktown", des Schlußaktes des  
"Kapitulation von Yorktown", des Schlußaktes des  
Unabhängigkeitskrieges (1781) herüber[[?]] sind,  
Unabhängigkeitskrieges (1781) herüberberufen sind,  
obschon sie eigentlich nicht Nachkommen desjenigen Steuben  
obschon sie eigentlich nicht Nachkommen desjenigen Steuben  
sind, der den Amerikanern vor hundert Jahren half, sondern
sind, der den Amerikanern vor hundert Jahren half, sondern
seines Vaters, resp. seines Bruders. Mit Ausnahme eines  
seines Vaters, resp. seines Bruders. Mit Ausnahme eines  
"Oberförsters" sind sie sämtlich preußische Offiziere, vom
"Oberförsters" sind sie sämmtlich preußische Offiziere, vom
Oberst bis herab zum Secondelieutenant. Die zwei oder drei
Oberst bis herab zum Secondelieutenant. Die zwei oder drei
älteren Herren darunter (Oberst, Oberförster und Hauptmann)
älteren Herren darunter (Oberst, Oberförster und Hauptmann) sind
sehr gescheute, liebenswürdige und sogar hübsche Leute; die andern
vier würden vielleicht, wenn sie Uniformen trügen, menschlich
aussehen, aber in Civil sehen sie wie die fürchterlichsten
Affen aus, - hoffentlich ohne es zu sein. - Dem sei

Latest revision as of 11:13, 6 December 2022

und heiter gewesen, habe hoffentlich auch das gesellige Vergnügen der Andern eher erhöht, als verkümmert; - aber mitten zwischen hinein schneite mir Dein (durch Minna sofort herübergebrachtes) Telegramm mit der Anzeige, daß Du erst am 16. November per Lessing drüben abfahren wirst. Das machte mich nun völlig rabiat und ich trieb's die Stunden bis zur Theaterzeit sehr toll - nicht zum Schaden der Übrigen, denen ich heiterer, oder vielmehr lustiger vorkam. als je. Lustig - ja wohl, das kann man schon sein, denn die Lustigkeit kommt aus dem Kopfe; aber heiter, nicht, denn die Heiterkeit muß im Herzen ?, wenn sie natürlich sein soll.

Nachher fuhr ich auf 1 als oder 2 mit Frau Hotz ins Theater, wo "Boccaccio" verhaunotscht? wurde. Das Theater war gedrängt voll, weil für diesen Abend sieben Herren von Steuben als Besucher angesagt waren. Es sind das Herren, welche als einzige Träger des Namens von unsrer Regierung als Gäste der Nation zur Feier der "Kapitulation von Yorktown", des Schlußaktes des Unabhängigkeitskrieges (1781) herüberberufen sind, obschon sie eigentlich nicht Nachkommen desjenigen Steuben sind, der den Amerikanern vor hundert Jahren half, sondern seines Vaters, resp. seines Bruders. Mit Ausnahme eines "Oberförsters" sind sie sämmtlich preußische Offiziere, vom Oberst bis herab zum Secondelieutenant. Die zwei oder drei älteren Herren darunter (Oberst, Oberförster und Hauptmann) sind sehr gescheute, liebenswürdige und sogar hübsche Leute; die andern vier würden vielleicht, wenn sie Uniformen trügen, menschlich aussehen, aber in Civil sehen sie wie die fürchterlichsten Affen aus, - hoffentlich ohne es zu sein. - Dem sei