.MTE1MA.ODE4NzY: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 25: Line 25:
der Anblick war kaum erfreulich, denn die Rasenflächen waren ganz verdorrt  
der Anblick war kaum erfreulich, denn die Rasenflächen waren ganz verdorrt  
und vergilbt. Auf den ungepflasterten Straßen und Wegen, die nicht gesprengt  
und vergilbt. Auf den ungepflasterten Straßen und Wegen, die nicht gesprengt  
werden
werden, ist der Staub knöcheltief. Der Lakeshore Drive indessen ist trefflich.
Auf dem Heimwege führen wir zu Fischer und aßen dort zu Abend. Ännchen und
[Ed] Walther waren unmenschlich stolz darauf, daß sie jedes eine besondere Schüssel
mit Cotelette, resp. Beefsteak und einen eigenen Teller dazu erhielten. Alle solche
einfache Dinge machen ihnen ungeheures Vergnügen und sie fühlen sich so
wohl wie die Vögel im Hanfsamen. Sie sind kindlich ausgelassen, aber immer
artig und mit einem Wort zu lenken, - außer etwa Walther wenn er zu Bette
gehen soll und halb [[neckisch?]], halb trotzig unter den Tisch kriecht. Doch auch dann
genügt meistens ein scharfes Wort von mir um ihm klar zu machen, daß er
gehorchen muß. Glückliche, harmlose Kinder! Sie haben, ohne daß es dazu irgend
eines Aufwandes bedurft hätte, vielleicht die genußreichste Ferienzeit verbracht.
Denn unter meiner düstern, doch nie gegen sie unfreundlichen Stimmung
leiden sie nicht. - Ich glaube Dich im vollen Ernste versichern zu können, daß sie
in ihrer Weise viel mehr Vergnügen haben, als eine Reise nach Europa, die
sie aus ihrer kindlichen Welt herausgerissen und sie mit unverdaulichen Eindrücken vollgestopft
haben würde, [für sie gehabt] ihnen gewährt haben könnte. Und ich fasse unsere
Pflicht gegen die Kinder dahin auf, daß wir sie nicht als bloßes Spielzeug zu unsrem Vergnügen, sondern mit Rücksicht
auf was ihnen [[?]], erziehen sollen.

Latest revision as of 06:48, 20 October 2022

sich ein Dutzend Vertiefungen mit Nummern befinden. Das Ganze ist nur eine Modifikation des auf allen deutschen Jahrmärkten üblichen Spiels, wo eine Kugel durch die inneren Spiralgänge einer plumpen Holzfigur läuft sketch, eine urthümliche Art von Glücksspiel; aber da hier 4 oder 5 offene Rinnen, jede von 2 1/2 Fuß Länge sind, so dauert der Spaß länger und kann, wenn man ein Dutzend Kugeln sich einander jagen läßt, selbst Erwachsenen großen Spaß machen. Mit Hugo Arnold, der von Frühstück bis Abend da war, haben die Kinder stundenlang das Spiel getrieben, und selbst Nellie Fortman (ein bildschönes Mädchen), die mit Gracie Loomis? am Abend hier war, war ganz dadurch gefesselt. Da sieht man, wie man Kindern mit einer Kleinigkeit Freude machen kann

Auch das kleine Klavier hat das Geburtstagskind hoch erfreut und er ist sehr stolz darauf, besonders da ein Notenbuch dabei ist, auf welches er mit großer Aufmerksamkeit sieht, wenn er seinen Unsinn spielt. Das Instrument hat drei volle Oktaven mit allen halben Tönen und einen zwar spitzen, doch recht reinen metallischen Klang; äußerlich ist es genaues Modell unsres großen Klaviers

Nun zu Anderem. Du telegraphirst mir, daß es dort immer regne. O, wie beneiden wir Dich darum! Denn hier haben wir die anhaltendste Dürre seit Menschengedenken; ich glaube [seit] in den 7 Wochen seit Deiner Abreise hat es Alles in Allem keine 4 Stunden geregnet. Die Maiserndte ist dadurch in ganzen großen Landstrichen fast völlig zerstört worden und selbst in der Stadt verdorren Sträucher und Bäume, wenn sie nicht bewässert werden. Gestern gegen Abend (der großen Hitze wegen) fuhr ich mit den Kindern und Frau Hansen nach dem Lincoln Park, aber der Anblick war kaum erfreulich, denn die Rasenflächen waren ganz verdorrt und vergilbt. Auf den ungepflasterten Straßen und Wegen, die nicht gesprengt werden, ist der Staub knöcheltief. Der Lakeshore Drive indessen ist trefflich. Auf dem Heimwege führen wir zu Fischer und aßen dort zu Abend. Ännchen und [Ed] Walther waren unmenschlich stolz darauf, daß sie jedes eine besondere Schüssel mit Cotelette, resp. Beefsteak und einen eigenen Teller dazu erhielten. Alle solche einfache Dinge machen ihnen ungeheures Vergnügen und sie fühlen sich so wohl wie die Vögel im Hanfsamen. Sie sind kindlich ausgelassen, aber immer artig und mit einem Wort zu lenken, - außer etwa Walther wenn er zu Bette gehen soll und halb neckisch?, halb trotzig unter den Tisch kriecht. Doch auch dann genügt meistens ein scharfes Wort von mir um ihm klar zu machen, daß er gehorchen muß. Glückliche, harmlose Kinder! Sie haben, ohne daß es dazu irgend eines Aufwandes bedurft hätte, vielleicht die genußreichste Ferienzeit verbracht. Denn unter meiner düstern, doch nie gegen sie unfreundlichen Stimmung leiden sie nicht. - Ich glaube Dich im vollen Ernste versichern zu können, daß sie in ihrer Weise viel mehr Vergnügen haben, als eine Reise nach Europa, die sie aus ihrer kindlichen Welt herausgerissen und sie mit unverdaulichen Eindrücken vollgestopft haben würde, [für sie gehabt] ihnen gewährt haben könnte. Und ich fasse unsere Pflicht gegen die Kinder dahin auf, daß wir sie nicht als bloßes Spielzeug zu unsrem Vergnügen, sondern mit Rücksicht auf was ihnen ?, erziehen sollen.