.MTE1MA.ODE3NjE: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
Pavillon herab erschallte, lauschten. Das
Pavillon herab erschallte, lauschten. Das
war wunderschön! Wir schwelgten in Erinnerung  
war wunderschön! Wir schwelgten in Erinnerung  
an Deutschland und ich hätte nur den Wunsch,
an Deutschland und ich hatte nur den Wunsch,
Euch bei mir zu haben, wie ich [ihr] dies  
Euch bei mir zu haben, wie ich [ihr] dies  
jedes Mal wünsche, wenn irgend Etwas  
jedes Mal wünsche, wenn irgend Etwas  
zu sehen [und] oder mitzumachen ist, was mich  
zu sehen [und] oder mitzumachen ist, was mich  
interessirt. Später machten wir einen Besuch  
interessirt. Später machten wir einen Besuch  
bei Prüssing's, einer sehr liebenswürdigen
bei Prüssing's, einem sehr liebenswürdigen

Latest revision as of 07:24, 27 July 2022

8

machten. Eigentlich ist es nicht comme il faut zu Fuße dorthin zu kommen, aber jedenfalls amüsanter, wie Vieles [was] was die Etiquette erlaubt. Lincoln Park ist ein schöner Platz, [weit] ähnlich dem Central Park in New York; grüner Rasen abwechselnd mit schönen Bäumen, einem großen Teiche und imitirten Felspartien. Die vornehme Welt fährt hier Corso in zwei unendlichen Wagenreihen sitzen die [schönen] Amerikanerinnen und tragen ihre schönen Gesichter sowohl, als ihre kostbaren Toiletten zu Schau. Wir nahmen uns einen Kahn und ruderten ein Wenig umher, in dem wir das bunt belebte Schauspiel, um uns her betrachteten und der Musik, die von einem in den See gebauten Pavillon herab erschallte, lauschten. Das war wunderschön! Wir schwelgten in Erinnerung an Deutschland und ich hatte nur den Wunsch, Euch bei mir zu haben, wie ich [ihr] dies jedes Mal wünsche, wenn irgend Etwas zu sehen [und] oder mitzumachen ist, was mich interessirt. Später machten wir einen Besuch bei Prüssing's, einem sehr liebenswürdigen