.MTE1MA.ODE3MjY: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
Zeit zu einem reizenden Ausfluge in
Zeit zu einem reizenden Ausfluge in
die Berge benutzten, die diese, für mich  
die Berge benutzten, die diese, für mich  
höchst interessante Stadt
höchst interessante Stadt, umschließen,
d. h. von zwei Seiten, während die
See oder vielmehr der Hafen die übrigen
Theile der Stadt begrenzt. Wir waren
in sehr angenehmer Gesellschaft, die schon
von Hamburg aus die Fahrt mitgemacht,
während der größere Theil der Passagiere
erst in Hâvre an Bord ging. Diejenigen,
die unserer Partie beiwohnten waren
sehr nett und haben wir uns ihnen soweit,
wie möglich angeschlossen, wie dies ja
so natürlich, bei einem so unausgesetztem
Beisammensein und Ertragen gemeinschaftlicher
Gefahren und Leiden ist. Überließ
waren es meist Deutsche, die von
einem Ausfluge nach Europa oder
ganz und gar neu, wie ich, herübergingen,
und so war das Band der gemeinsamen
Erinnerungen und der Sprache, ein mächtiges,
wenigstens für mich, Die mit Begierde
Alles aufsaugt, was von deutschen
Klängen mein Ohr trifft. Doch um Allen
Gerechtigkeit wiederfahren zu lassen, so
waren die wenigen Amerikaner, die
auf dem Schiffe sich befanden höchst liebenswürdig

Latest revision as of 19:37, 21 July 2022

Sonnabend d. 14ten vor Anker lagen und diese Zeit zu einem reizenden Ausfluge in die Berge benutzten, die diese, für mich höchst interessante Stadt, umschließen, d. h. von zwei Seiten, während die See oder vielmehr der Hafen die übrigen Theile der Stadt begrenzt. Wir waren in sehr angenehmer Gesellschaft, die schon von Hamburg aus die Fahrt mitgemacht, während der größere Theil der Passagiere erst in Hâvre an Bord ging. Diejenigen, die unserer Partie beiwohnten waren sehr nett und haben wir uns ihnen soweit, wie möglich angeschlossen, wie dies ja so natürlich, bei einem so unausgesetztem Beisammensein und Ertragen gemeinschaftlicher Gefahren und Leiden ist. Überließ waren es meist Deutsche, die von einem Ausfluge nach Europa oder ganz und gar neu, wie ich, herübergingen, und so war das Band der gemeinsamen Erinnerungen und der Sprache, ein mächtiges, wenigstens für mich, Die mit Begierde Alles aufsaugt, was von deutschen Klängen mein Ohr trifft. Doch um Allen Gerechtigkeit wiederfahren zu lassen, so waren die wenigen Amerikaner, die auf dem Schiffe sich befanden höchst liebenswürdig