.MTE1MA.ODE3MjI: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
mir einander machen. Noch ehe wir bei Glückstadt von dem  
mir einander machen. Noch ehe wir bei Glückstadt von dem  
kleinen Schleppdampfer auf die Silesia übertragen waren, hatten  
kleinen Schleppdampfer auf die Silesia übertragen waren, hatten  
wir einen Kreis von
wir einen Kreis von einem Dutzend Bekannten, deren
Namen wir eine Stunde vorher nicht einmal geahnt hatten.
Ein trefflicher Klavierspieler und ein ditto Tenorsänger, die
darunter sind, tragen nicht wenig zur Erzeugung behaglicher
Stimmungen bei. - Für Mußestunden mag die Reichsgräfin Gisela
aushelfen, doch wird es ihrer nicht viele geben, wenn anders
Gretchen nach der Wiederabfahrt von hier nicht einen neuen Anfall
von Seekrankheit hat.
 
Ich weiß nicht, ob Gretchen erwähnt hat, daß
uns auf dem Schleppdampfer Hr. Simpson nebst Töchtern und
Sohn, Fräulein Börner und Hr. Horwitz das Geleit gaben.

Latest revision as of 09:15, 21 July 2022

forderte die erschöpfte Natur ihr Recht und nun schlief die Kleine sehr sanft und gut den ganzen Tag mit kurzen Unterbrechungen, während welcher sie sich sehr munter und aufgeräumt zeigte. Gegen Abend und in der Nacht war die See so ruhig, daß alle Abwandlung von Seekrankheit verschwand und heute ist die Patientin, wenn auch etwas erschöpft und schwach, doch sonst wohlauf.

Da haben Sie, liebe Mama, das ganze Bulletin unsrer Reise. Vielleicht sollte ich noch hinzufügen, daß die kleinen Leiden der Seekrankheit einerseits und die Fülle der ungewohnten Eindrücke andrerseits die trüben, wehmüthigen Stimmungen des Heimwehs bis jetzt von Gretchen fern gehalten haben. An Unterhaltung fehlt es nicht; - in der That war Gretchen höchlich erstaunt über die außerordentlich Schnelligkeit, womit wir Deutsch = Amerikaner, ohne uns je vorher gesehen zu haben, Bekanntschaft mir einander machen. Noch ehe wir bei Glückstadt von dem kleinen Schleppdampfer auf die Silesia übertragen waren, hatten wir einen Kreis von einem Dutzend Bekannten, deren Namen wir eine Stunde vorher nicht einmal geahnt hatten. Ein trefflicher Klavierspieler und ein ditto Tenorsänger, die darunter sind, tragen nicht wenig zur Erzeugung behaglicher Stimmungen bei. - Für Mußestunden mag die Reichsgräfin Gisela aushelfen, doch wird es ihrer nicht viele geben, wenn anders Gretchen nach der Wiederabfahrt von hier nicht einen neuen Anfall von Seekrankheit hat.

Ich weiß nicht, ob Gretchen erwähnt hat, daß uns auf dem Schleppdampfer Hr. Simpson nebst Töchtern und Sohn, Fräulein Börner und Hr. Horwitz das Geleit gaben.