.MTE1MA.ODE2NDI: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "versteht sich von selbst, daß die Adresse [meiner] der Briefe nach an mich nach wie vor dieselbe bleibt. Für den Fall aber, daß Du mir Besuch zuschicken solltest, den ich j...")
 
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
versteht sich von selbst, daß die Adresse [meiner] der Briefe nach
versteht sich von selbst, daß die Adresse [meiner] der Briefe [nach]
an mich nach wie vor dieselbe bleibt. Für den Fall
an mich nach wie vor dieselbe bleibt. Für den Fall
aber, daß Du mir Besuch zuschicken solltest, den ich jetzt  
aber, daß Du mir Besuch zuschicken solltest, den ich jetzt  
recht wohl beherbergen kann, will ich Dir doch die Adresse  
recht wohl beherbergen kann, will ich Dir doch die Adresse  
meiner Wohnung sagen:
meiner Wohnung sagen: Lee Avenue, corner of
Ross - street, Williamsburgh.
 
Daß die [Halbrocken?] einen raschen u. schmerzlosen Tod
gehabt hat, war vielleicht Alles, was sie bei ihrem hohen
Alter noch auf der Erde wünschen konnte. Ich hätte wohl
gewünscht, daß sie noch einige Jahre am Leben geblieben
wäre, da sich dann doch vielleicht Gelegenheit gefunden
hätte, ihr meine amerikanischen Kinder zu zeigen.
 
Apropos [[?]] der Besuche. Wenn Sophie das
scheußlich triste Leben in Zerbst überdrüssig haben sollte,
so mag sie mich getrost auf ein Viertel=, halbes
oder ganzes Jahr besuchen. Wüßte ich nur, daß sie Lust
dazu hat, so denke ich wohl, daß ich ihr leicht freie
Fahrt auf einem Hamburger Dampfer würde verschaffen
können. Von hier nach zurück auf jeden Fall, doch wahrscheinlich
auch von dort heraus. Sie sähe dann doch Etwas von
Welt u. Leben u. hätte nach ihrer Rückkehr Eindrücke
u. Erinnerungen aufgezeichnet, von denen sie ein
Jahrzehnt zehren könnte.

Latest revision as of 18:40, 10 July 2022

versteht sich von selbst, daß die Adresse [meiner] der Briefe [nach] an mich nach wie vor dieselbe bleibt. Für den Fall aber, daß Du mir Besuch zuschicken solltest, den ich jetzt recht wohl beherbergen kann, will ich Dir doch die Adresse meiner Wohnung sagen: Lee Avenue, corner of Ross - street, Williamsburgh.

Daß die [Halbrocken?] einen raschen u. schmerzlosen Tod gehabt hat, war vielleicht Alles, was sie bei ihrem hohen Alter noch auf der Erde wünschen konnte. Ich hätte wohl gewünscht, daß sie noch einige Jahre am Leben geblieben wäre, da sich dann doch vielleicht Gelegenheit gefunden hätte, ihr meine amerikanischen Kinder zu zeigen.

Apropos ? der Besuche. Wenn Sophie das scheußlich triste Leben in Zerbst überdrüssig haben sollte, so mag sie mich getrost auf ein Viertel=, halbes oder ganzes Jahr besuchen. Wüßte ich nur, daß sie Lust dazu hat, so denke ich wohl, daß ich ihr leicht freie Fahrt auf einem Hamburger Dampfer würde verschaffen können. Von hier nach zurück auf jeden Fall, doch wahrscheinlich auch von dort heraus. Sie sähe dann doch Etwas von Welt u. Leben u. hätte nach ihrer Rückkehr Eindrücke u. Erinnerungen aufgezeichnet, von denen sie ein Jahrzehnt zehren könnte.