.MTE1MA.ODE2Mzk: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
Lieber Bruder | Lieber Bruder | ||
Der Überbringer dieses, | Der Überbringer dieses, H. G. Schmidt, hat mich ersucht, | ||
ihn mit Dir bekannt zu machen, damit Du | ihn mit Dir bekannt zu machen, damit Du | ||
bei seinem Aufenthalte in Berlin ihm mit Deiner | bei seinem Aufenthalte in Berlin ihm mit Deiner | ||
Orts= u. Personalkenntniß zur Hand gehen könnest. | Orts= u. Personalkenntniß zur Hand gehen könnest. H. | ||
Schmidt ist Inhaber einer seit mehreren Jahren bestehenden | Schmidt ist Inhaber einer seit mehreren Jahren bestehenden | ||
Schiffs = Passage - u. Wechsel = Agentur und steht auch mit | Schiffs = Passage - u. Wechsel = Agentur und steht auch mit | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
würdest mir selbst eine Gefälligkeit erzeigen, wenn | würdest mir selbst eine Gefälligkeit erzeigen, wenn | ||
Du ihm - auf welche Weise immer es thunlich sei - [ihm] zu dem | Du ihm - auf welche Weise immer es thunlich sei - [ihm] zu dem | ||
Zwecke seiner Reise | Zwecke seiner Reise u. sonst behilflich sein könntest. | ||
Dieser Zweck besteht ihn der Anknüpfung von Geschäftsverbindungen. | |||
In dieser Hinsicht will ich bemerken, daß sich das Geschäft | |||
des Herrn Schmidt vor vielen ähnlichen des Rufes | |||
der Stabilität u. Solidität erfreut. | |||
Meinen Brief vom 23. d. M., worin ich Dir den Empfang Deiner | |||
Sendung anzeigte, wirst Du wohl rechtzeitig erhalten haben? | |||
Über meine persönlichen Verhältnisse wird Dir H Schmidt alle | |||
gewünschten Auskünfte geben können. Mit freundlichem Gruß | |||
Dein treuer Bruder Hermann Raster | |||
Latest revision as of 19:58, 9 July 2022
New York, 1. April 1858
Lieber Bruder
Der Überbringer dieses, H. G. Schmidt, hat mich ersucht, ihn mit Dir bekannt zu machen, damit Du bei seinem Aufenthalte in Berlin ihm mit Deiner Orts= u. Personalkenntniß zur Hand gehen könnest. H. Schmidt ist Inhaber einer seit mehreren Jahren bestehenden Schiffs = Passage - u. Wechsel = Agentur und steht auch mit der Abendzeitung seit lange in Geschäftsverbindung. Was mich speziell betrifft, so habe ich mehrere Jahre zu ihm in dem Verhältnisse eines nächsten Hausnachbarn gestanden und Du würdest mir selbst eine Gefälligkeit erzeigen, wenn Du ihm - auf welche Weise immer es thunlich sei - [ihm] zu dem Zwecke seiner Reise u. sonst behilflich sein könntest. Dieser Zweck besteht ihn der Anknüpfung von Geschäftsverbindungen. In dieser Hinsicht will ich bemerken, daß sich das Geschäft des Herrn Schmidt vor vielen ähnlichen des Rufes der Stabilität u. Solidität erfreut.
Meinen Brief vom 23. d. M., worin ich Dir den Empfang Deiner Sendung anzeigte, wirst Du wohl rechtzeitig erhalten haben? Über meine persönlichen Verhältnisse wird Dir H Schmidt alle gewünschten Auskünfte geben können. Mit freundlichem Gruß Dein treuer Bruder Hermann Raster