.MTE1Nw.ODQ4OTA: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
zerbrechlich, wie Porzellan ist. Doch vergiß nicht bei Karlsbad  
zerbrechlich, wie Porzellan ist. Doch vergiß nicht bei Karlsbad  
in die große Pozellanfabrik zu gehen und sieh bitte ob Du
in die große Pozellanfabrik zu gehen und sieh bitte ob Du
nicht ein paar große [strikethrough:] g [/strikethrough] [underlined:] runde [/underlined] gemalte Kuchenschüsseln findest,
nicht ein paar große [g] runde gemalte Kuchenschüsseln findest,
denn die sind hier unmöglich zu bekommen und dort so billig,
denn die sind hier unmöglich zu bekommen und dort so billig,
daß es sich sehr lohnt, trotz Zoll und Überfahrt, sie schicken  
daß es sich sehr lohnt, trotz Zoll und Überfahrt, sie schicken  
Line 36: Line 36:
Grethe [/text on top of page, written upside down]
Grethe [/text on top of page, written upside down]


[text on top of page zwo and three of letter, written upside down:] Annchen ist ein kleiner kluger Schnickschnack! Neulich als ich davon  
[text on top of page three of letter, written upside down:] Annchen ist ein kleiner kluger Schnickschnack! Neulich als ich davon  
sprach, daß der Eddy von [roman:] Milwaukee [/roman] fort sollte und es doch eigentlich  
sprach, daß der Eddy von Milwaukee fort sollte und es doch eigentlich  
sehr schade wäre, jetzt wo er im besten Lernen dort sei, er hat den  
sehr schade wäre, jetzt wo er im besten Lernen dort sei, er hat den  
zufriedenstellendsten Aufsatz
zufriedenstellendsten Aufsatz in der Klasse gehabt, und wird wohl [/text on top of page three of letter, written upside down]
 
[text on top of page two of letter, written upside down:] [[?]] dort [[?]], sagte sie: Ach! laß das jetzt nur sein, weißt
Du, wenn der Papa zurück kommt, dann wird er Alles in Ordnung
bringen, gerade wie Odysseus, als er von seinen Irrfahrten kam
und das Haus säuberte!" worüber ich mich beinah todt gelacht habe. [/text on top of page two of letter, written upside down]

Latest revision as of 11:15, 4 June 2022

Die Kinder sind recht munter, doch hindert sie das böse Wetter am Draußenspielen. Ich habe jetzt eine wahre Sehnsucht nach Wursters Platz, doch werde ich mir den Luxus einer doppelten Haushaltung in diesem Jahre nicht gönnen, da die einfache schon Geld genug kostet und mir dasselbe durch die Finger rennt, ich weiß nicht wo es bleibt. Ich werde Dir eine kleine Abrechnung Ende des Monats schicken, damit Du selbst siehst. Neugierig bin ich sehr, wie es Dir in Berlin und Dessau gefallen hat, welche Städte Du sehr verändert finden wirst. Die schönen Kunstsachen in Berlin, ? u. s. w. sind herrlich und wünschte ich, daß Du in der Richtung etwas mitbrächtest, da es doch viel Dauerhafter und weniger zerbrechlich, wie Porzellan ist. Doch vergiß nicht bei Karlsbad in die große Pozellanfabrik zu gehen und sieh bitte ob Du nicht ein paar große [g] runde gemalte Kuchenschüsseln findest, denn die sind hier unmöglich zu bekommen und dort so billig, daß es sich sehr lohnt, trotz Zoll und Überfahrt, sie schicken zu lassen. Werde nur nicht bös, wenn Du dies liest, es ist doch nichts sehr Schlimmes, was ich Dir zumuthe und nur, was hunderte von andern Männern auch thun. Du wirst viele Bekannte in Karlsbad finden, Magnus mit seiner Tochter, ?, vielleicht auch [Behammer?]. Da Gertrud und Geding Elza in Elster sein werden, so kannst Du die ja auch aufsuchen. Die arme Gertrud ist wieder so sehr leidend, es thut mir schrecklich weh und hätte ich sie gern einmal wiedergesehen. Hiermit schicke ich Dir einen Ausschnitt aus dem "Staatsanzeiger", die mir Sommer gestern in Menge wieder gebracht hat, der wird Dich amüsiren. Zanke und ärgere Dich bitte, mein Liebster nicht mit den Leuten dort, die sind zu kaiserlich und bismarckisch gesinnt, gieb ihnen nur immer Recht, sonst kannst Du nicht aus dem Verdruß

[text on top of page, written upside down:] Wenn es so bekannt ist, daß Du ein so wüthender Gegner des "?" bist, hast Du vielleicht Unannehmlichkeiten und wirst ausgewiesen? Jetzt lebe tausendmal wohl Lieber, bester Papa und denke auch oft an Deine Dich liebende Grethe [/text on top of page, written upside down]

[text on top of page three of letter, written upside down:] Annchen ist ein kleiner kluger Schnickschnack! Neulich als ich davon sprach, daß der Eddy von Milwaukee fort sollte und es doch eigentlich sehr schade wäre, jetzt wo er im besten Lernen dort sei, er hat den zufriedenstellendsten Aufsatz in der Klasse gehabt, und wird wohl [/text on top of page three of letter, written upside down]

[text on top of page two of letter, written upside down:] ? dort ?, sagte sie: Ach! laß das jetzt nur sein, weißt Du, wenn der Papa zurück kommt, dann wird er Alles in Ordnung bringen, gerade wie Odysseus, als er von seinen Irrfahrten kam und das Haus säuberte!" worüber ich mich beinah todt gelacht habe. [/text on top of page two of letter, written upside down]