.MTE1Nw.ODQ5NDY: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
dasselbe ja zum Hauptzweck Deiner  
dasselbe ja zum Hauptzweck Deiner  
Reise überhaupt. Ich habe in den zwei  
Reise überhaupt. Ich habe in den zwei  
Monaten ungefähr 900 [roman:] dol. [/roman] gebraucht,
Monaten ungefähr 900 dol. gebraucht,
doch werde ich in nächstem Monat bei  
doch werde ich in nächstem Monat bei  
Weitem die Hälfte übersteigen, da  
Weitem die Hälfte übersteigen, da  
Line 10: Line 10:
wie theuer hier all dergleichen ist.
wie theuer hier all dergleichen ist.
Vielleicht kommen die Rechnungen  
Vielleicht kommen die Rechnungen  
erst im [strikethrough:] September [/strikethrough] [insertion:] September [/insertion], dann kommt es  
erst im [September] September, dann kommt es  
nicht mehr in meine Zeit des Haushaltungsführens
nicht mehr in meine Zeit des Haushaltungsführens
und ich will froh sein.
und ich will froh sein.
Line 16: Line 16:
die größte Mühe gegeben, Alles auf behaglich  
die größte Mühe gegeben, Alles auf behaglich  
gewohntem Fuße zu erhalten  
gewohntem Fuße zu erhalten  
und gewiß nicht zu viel unnütz verschwende[strikethrough:]s[/strikethrough]t, wenn Du bedenkst, daß
und gewiß nicht zu viel unnütz verschwende[s]t, wenn Du bedenkst, daß
wir eine Familie von 7 Personen,  
wir eine Familie von 7 Personen,  
vier Erwachsenen und 3 Kindern
vier Erwachsenen und 3 Kindern
sind, die gerade ebensoviel brauchen,
wie wenn sie ganz groß wären.

Latest revision as of 09:29, 4 June 2022

nicht in den Sinn. Hier machtest Du dasselbe ja zum Hauptzweck Deiner Reise überhaupt. Ich habe in den zwei Monaten ungefähr 900 dol. gebraucht, doch werde ich in nächstem Monat bei Weitem die Hälfte übersteigen, da ich das Eßzimmer gründlich renoviren lassen muß, Decke, Wände, neuer Teppich Gardinen u. s. w. und Du weißt wie theuer hier all dergleichen ist. Vielleicht kommen die Rechnungen erst im [September] September, dann kommt es nicht mehr in meine Zeit des Haushaltungsführens und ich will froh sein. Im Übrigen, glaube mir, habe ich mir die größte Mühe gegeben, Alles auf behaglich gewohntem Fuße zu erhalten und gewiß nicht zu viel unnütz verschwende[s]t, wenn Du bedenkst, daß wir eine Familie von 7 Personen, vier Erwachsenen und 3 Kindern sind, die gerade ebensoviel brauchen, wie wenn sie ganz groß wären.