.MTIyOQ.OTcxNTk: Difference between revisions

From Newberry Transcribe
Jump to navigation Jump to search
imported>Carterc
(Created page with "Derrotero y Diario El dia 29 Julio del año del 1776 bajo del patrocinio dela Virgen concebida sin pecado original, y del S. Patriarca Jose su felicissimo esposo. Fr. Francis...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Derrotero y Diario
Derrotero, y Diario


El dia 29 Julio del año del 1776 bajo del patrocinio dela Virgen concebida sin pecado original, y del S. Patriarca Jose su felicissimo esposo. Fr. Francisco Atanacio Domingues actual commi [[S]] Visitador deesta [[curta]] dela conversion de S. Pablo del Nuevo Mexico, y Fr. Francisco Silbestre Velerde escalante [[Mño]] Doctrinero dela Mission de N. S. de Guadalupe de Zuñi, acompanan do nos voluntariamente. Don Fran Pedro cisneros Alcalde [[Ma??]] de dicho Pueblo de Zuñi, Don Bernardo Miera y Pacheco Capitan Miliciano reformado, y Vecino dela Villade Santa Fe Don Joaquin Lain vecino dela misma villa, Lorenzo Olibares dela Villa del Pavo, Lucrecio Muñiz, Juan de Aguilar, Simon Luceno Mariendo implorado el patrocinio de [[?ñ?]] Señor Pataonos, y recebido lavaonada Eucharistia los referidos, valimos de la Villa de Santa Fe capital deeste Reyno del Nuevo Mexico, y a la [[Neo Negamos?]] al Pueblo de Santa Clara endonde paramos anoetre. Hoi [[?????]].
El dia 29 Julio del año de 1776 bajo del patrocinio de la Virgen Maria sa[ntissima] concebida sin pecado original, y del Smo. Patriarca Jose su felicissimo esposo. Fr. Francisco Atanacio Domingues actual commis[ari]o Visitador de esta cust[odi]a de la conversion de S. Pablo del Nuevo Megico, y Fr. Francisco Silbestre Velez de escalante M[isio]n[er]o [?] Doctrinero de la Mission de N. S. de Guadalupe de Zuñi, acompanandonos voluntariamente. Don Juan Pedro cisneros Alcalde mao[i]r de dicho Pueblo de Zuñi, Don Bernardo Miera, y Pacheco capitan miliciano reformado, y vecino de la Villa de Santa Fe Don Joaquin Lain vecino de la misma villa, Andres Muñiz, Lorenzo Olibares de la Villa del Pavo, Lucrecio Muñiz, Juan de Aguilar, y Simon Luceno haviendo implorado el patrocinio de n[uest]ros s[antissi]mos Patronos, y recebido la sagrada eucharistia los referidos, salimos de la Villa de Santa Fe capital de este Reyno del Nuevo Megico, y a las 9 leguas llegamos al Pueblo de Santa Clara en donde pasamos la noche. Hoi 9 leg[ua]s [rnoe?]


Dia 30 Anduvimos otras
Dia 30 Anduvimos otras 9 leg[ua]s poco mas o menos, y llegamos al Pueblo de Sta Rosa de Abiquin.  en donde por varias incidentes estuvimos el dia 31 sin hacer jornada, y por medio de una misa solemne bolvim[o]s a implorar el auxilio de nros smos Patronos.
 
Dia 1o de Agosto despues de haver celebrado ambos el Sto Sacrificio de la Missa salimos del Pueblo de Sta Rosa de Abiquin rumbo oeste, por la caja del rio de Chamra, y haviendo andado por ella poco menos de 2 leg[uas], declinamos al noroeste, y como a las 3 leg[uas], y media de mal camino pues hai unas mesillas de mucha piedra, paramos a sestear en la parte septentrional del Valle de la Piedra Alumbre, junto al arroyo seco.  En unas mesas, que estan al oeste, y nordeste de este Valle, dicen haver piedra alumbre, y yeso trasparente.  A la tarde salimos del arroyo seco rumbo norte, a poca distancia tomamos al nordeste por un cañon montuoso, y a las 2 leguas de mui mal camino paramos a orilla de dho arroyo.  Hoi nos cayo un buen aguazero, y anduvimos 7 leguas.
 
Dia 2 de Agosto proseguimos por el mismo cañon rumbo nordeste, y a poco mas de quarto de legua declinamos al norte.  Entramos por un cañon montuoso, en que por espacio de un quarto de legua hai un bosque tan espeso de roble pequeño, que al pasar se nos ocultaron en el quatro Bestias, y fue preciso parar para buscarlas: las que en breve se hallaron.  Y aunque nosotros en este bosque perdimos la vereda, por no estar mui usada, vimos despues, que iva por el lado oriental del arroyo [words written over] que corre por medio del, y es el mismo, que mas abajo nombramos arroyo del Cansilon, Arroyo seco.  Acabado el Bosque hai un corto llano de abundante pasto, y mui agradable a a la vista, porque produce unas rosas cuyo color es entre morado, y blanco, que si no son clabeles son mui semejantes a los de dicho color.  Hai tambien en el matas de

Latest revision as of 22:00, 10 November 2020

Derrotero, y Diario

El dia 29 Julio del año de 1776 bajo del patrocinio de la Virgen Maria sa[ntissima] concebida sin pecado original, y del Smo. Patriarca Jose su felicissimo esposo. Fr. Francisco Atanacio Domingues actual commis[ari]o Visitador de esta cust[odi]a de la conversion de S. Pablo del Nuevo Megico, y Fr. Francisco Silbestre Velez de escalante M[isio]n[er]o [?] Doctrinero de la Mission de N. S. de Guadalupe de Zuñi, acompanandonos voluntariamente. Don Juan Pedro cisneros Alcalde mao[i]r de dicho Pueblo de Zuñi, Don Bernardo Miera, y Pacheco capitan miliciano reformado, y vecino de la Villa de Santa Fe Don Joaquin Lain vecino de la misma villa, Andres Muñiz, Lorenzo Olibares de la Villa del Pavo, Lucrecio Muñiz, Juan de Aguilar, y Simon Luceno haviendo implorado el patrocinio de n[uest]ros s[antissi]mos Patronos, y recebido la sagrada eucharistia los referidos, salimos de la Villa de Santa Fe capital de este Reyno del Nuevo Megico, y a las 9 leguas llegamos al Pueblo de Santa Clara en donde pasamos la noche. Hoi 9 leg[ua]s [rnoe?]

Dia 30 Anduvimos otras 9 leg[ua]s poco mas o menos, y llegamos al Pueblo de Sta Rosa de Abiquin. en donde por varias incidentes estuvimos el dia 31 sin hacer jornada, y por medio de una misa solemne bolvim[o]s a implorar el auxilio de nros smos Patronos.

Dia 1o de Agosto despues de haver celebrado ambos el Sto Sacrificio de la Missa salimos del Pueblo de Sta Rosa de Abiquin rumbo oeste, por la caja del rio de Chamra, y haviendo andado por ella poco menos de 2 leg[uas], declinamos al noroeste, y como a las 3 leg[uas], y media de mal camino pues hai unas mesillas de mucha piedra, paramos a sestear en la parte septentrional del Valle de la Piedra Alumbre, junto al arroyo seco. En unas mesas, que estan al oeste, y nordeste de este Valle, dicen haver piedra alumbre, y yeso trasparente. A la tarde salimos del arroyo seco rumbo norte, a poca distancia tomamos al nordeste por un cañon montuoso, y a las 2 leguas de mui mal camino paramos a orilla de dho arroyo. Hoi nos cayo un buen aguazero, y anduvimos 7 leguas.

Dia 2 de Agosto proseguimos por el mismo cañon rumbo nordeste, y a poco mas de quarto de legua declinamos al norte. Entramos por un cañon montuoso, en que por espacio de un quarto de legua hai un bosque tan espeso de roble pequeño, que al pasar se nos ocultaron en el quatro Bestias, y fue preciso parar para buscarlas: las que en breve se hallaron. Y aunque nosotros en este bosque perdimos la vereda, por no estar mui usada, vimos despues, que iva por el lado oriental del arroyo [words written over] que corre por medio del, y es el mismo, que mas abajo nombramos arroyo del Cansilon, Arroyo seco. Acabado el Bosque hai un corto llano de abundante pasto, y mui agradable a a la vista, porque produce unas rosas cuyo color es entre morado, y blanco, que si no son clabeles son mui semejantes a los de dicho color. Hai tambien en el matas de